请版主帮我翻译一下吧！！！大概意思就可以！CRYING

MVV pilot A'dam/AmstellandHierbij doe ik u in drievoud toekomen een beschikking van heden,waarbij aan betrokkene een machtiging tot voorlopig verblijf wordt geweigerd.
Ik verzoek u:
-te bevorderen dat het eerste exemplaar aan betrokkene wordt uitgereikt of verzonden,
-het tweede exemplaar,nadat daarop een aantekening omtrent de datum en wijze van uitreiking of toezending is geplaatst,aan mij terug te zenden,en
-het derde exemplaar in uw administratie op te nemen.
Indien betrokkene niet meer op het door haar opgegeven adres woonachtig is,verzoek ik u de beschikking aan mij te retourneren,met hiervan de mededeling.

MVV pilot A'dam/AmstellandHierbij do belong to I you in triple an
arrangement of present, where to person concerned an authorisation up
to provisional stay is refused. I request you:
- to promote that the first copy is distributed to person concerned or
sent,
- the second copy, after then a note has been placed on the date and
wise of distribution or send back sending, to me, and
- in your administration the third copy to incorporate. If person
concerned is no longer on by its given address resident, I request
return the arrangement to me you, with of this the communication.

楼上是用什么翻译的 ? 有趣  :D

大意就是通知你，居留许可申请被拒绝了， 这个决定警察寄来一式三份。
一份要你转交给申请人
一份要你在上面注明收到的日期和方式(邮件还是递交)后， 寄回给警察
一份给你自己留作备案
如果当事人搬了家， 要把这个决定寄回去， 并说明原因。

MVV（签证）被拒绝了，还是荷兰居留证（ID）？

Marina好象是已经在荷兰吗？怎么会事呀？