老外出示的一份住房合同 凑合翻译了一下 觉得挺坑爹的

我找了一个老外出租的单间 275+50水电网气 一个月 最少租一年的
然后他给了我一份合同 都是荷兰文 那股个随便翻译了一下 感觉挺坑爹的 如果不住的小心翼翼 稍微坏点东西 都要我去用钱处理
还有就是 我们三个人合租 每个人一个月50水电气网 贵吗
最后 请问一下 谁会荷兰语 能帮我翻译一下我的住房合同吗 用的挺急的 多谢了

我不会，但是希望你能解决这件事，能找个顺心的房子

浅笑悲伤 发表于 2012-5-21 01:41
我不会，但是希望你能解决这件事，能找个顺心的房子

但愿啦 谢谢哈

水电气网，觉得50欧还好吧。。。

毛毛鬼 发表于 2012-5-21 08:21
水电气网，觉得50欧还好吧。。。

我们三个女孩子用哦 每人50 不晓得具体贵不贵

KAMUSTA 发表于 2012-5-21 08:24
我们三个女孩子用哦 每人50 不晓得具体贵不贵

不贵的，现在能源的价钱一直在涨，而且明年的消费税还要集体涨。建议你让房东把网费的数目明确告诉你们，那个一般是每个月固定的，只有能源会变，这样到时候如果是超支了，也好算账。

KAMUSTA 发表于 2012-5-21 08:24
我们三个女孩子用哦 每人50 不晓得具体贵不贵

还好啦。。。我家里网费大概是40多一个月，暖气不知道具体多少，做饭全用电，一天就晚饭一顿两个人吃，周末一般出去吃，所以也是一顿。。。一年电费也要900多。。。

你们要是三个人都煮饭，而且又是分开煮，每天再一个热水澡，估计电费不会比我们低。。。

夏天40-50很正常，冬天估计都要80-90。

能源很贵的。网络也不便宜

你可以要求他给你一份英文的。而且看看文件里有没有说能源到年底清算，多退少补的条款。

最好去买一份责任险，如果你觉得不放心的话。这个时候还没签就不要怕麻烦，否则将来发现合同里，有没注意到的地方就真的没办法挽回了。

顺便说50欧也是正常价格不高的，只是你要看看有没有多退少补的条款，这样用的少的话年终还能退回来点

KAMUSTA 发表于 2012-5-21 08:24
我们三个女孩子用哦 每人50 不晓得具体贵不贵

不算贵~~如果你租的房子还是老房子的话，能源费用会更高~~

我们家两个人，新房全隔离的，现在每个月热水和电费水费加起来就不止130欧了（中央供暖，无煤气费），不过你可以问问污水啊，垃圾啊是不是你们自己出。我们用的挺节约的，每天洗澡（男人2天洗一次），只做一顿饭，灯全部都是节能灯~暖气也是能不开就不开，房间冬天一般都是17度。