致所有关心Debbie(Kuang Huihong)的朋友

我们失去了最亲爱的人： 旷辉红 1979 - 2012
亲爱的同学, 同事, 和威腾堡的朋友们

我们怀着十分悲痛的心情通知大家,  前威腾堡学生以及工作人员旷辉红Debbie 去世的消息。

二零一二年五月二十一日晚十一点三十二分, 坚强勇敢的Debbie在位于Apeldoorn北部的小城市Epe Hospice医院度过了她人生最后的时光, Debbie的母亲Wang Shuyun, Maggie Feng 和Henry Muusz一直陪伴着她离开。

Debbie 于1979年6月29日出生在中国湖南省南岳镇的南岳人民医院，17岁高中毕业后独自一人去深圳一所台湾人开的工厂打工。一年后，她从深圳去了北京，继续打工，学习做生意。在北京的工作期间，她逐间的了解到了知识的重要性，并确定了自己出国留学进修的想法。2006年1月，Debbie用她工作八年的积蓄在她雇主的帮助下，来到了荷兰（Deventer）威腾堡大学学习。她怀揣着坚定的信念，努力奋斗达到她的人生目标。

2006年年底，Debbie被确诊为乳腺癌，随后开始了其第一阶段的治疗并进行了第一次手术。转年，Debbie回到威腾堡大学继续完成她的学业，她仍然希望能如她原先计划的一般顺利完成学业。2008年，Debbie较早先更为广泛的被大家熟识，不是因为她的病情，而是她开始了在威腾堡大学的实习工作。她在国际学生办公室的主要工作是协助新生办理各种手续，如签证，保险等等。

不幸的是，2010年Debbie被诊断出癌症复发，并伴随着良性肿瘤。自那时起，Debbie一直积极配合医院的各种治疗，直到本月初因病情严重恶化，医院宣布中止治疗。从那时起，Debbie一直和威腾堡的老师Henry Muusz一家生活在Epe，Henry Muusz夫妇视其为己出。威腾堡大学曾在2010年安排Debbie的家人来探望她，在此以后，她一直没能再见到他们。尽管Debbie一直希望能留在荷兰继续完成她的学业，但是由于她的身体状况，这对她来说已经变得越来越困难了。Debbie在2011年回到学校继续她的实习工作，希望这能帮助她的生活过得更充实一些。在几个月前，她甚至还与她的导师讨论毕业论文的研究方向，并不断上传她的论文稿件直到今年一月。

上周，Debbie的主治医生不幸的宣布，他们已经不能再为她做什么了，即使最后一种可能的治疗方案都不再对她其作用了。在Henry和他妻子的帮助下，Debbie搬入了位于Epe的Hospice Casa Vera（临终关怀医院）。

Wittenborg第一时间为她的爸爸， 姐姐以及姐夫安排了快速签证和机票。 Debbie的妈妈于上周同她团聚，不幸的是因为IND Office上周五不对外办公，她爸爸和姐姐明天才可以抵达荷兰。

在最后的日子里很多同学， 同事和朋友都探望了Debbie。 上周六，Wittenborg校长Peter Birdsall和Maggie Feng授予了她荣誉学士学位， 当时她高兴的心情难以言表。 Maggie Feng这段时间一直陪伴在她身旁，听她诉说她曾经的故事和她最后的愿望。

现在可以前往威腾堡大学(Laan van deMensenrechten 500)前台或者教堂（教堂信息稍后公布），在慰问簿上留下送给Debbie的祝福。

在此，威腾堡大学对那些帮助过Debbie和陪她走过她人生中最后时光的朋友们致以最诚挚的感谢。特别是Frank和Pia，他们在最初的几年里为Debbie提供了很多医疗援助。Henry和Ineke，他们把Debbie接到自己的家中并无微不致地照顾她。我们还要感谢AON保险公司在这五年里提供的关怀和帮助。非常感谢荷兰驻北京大使馆和荷兰移民局的工作人员为了能让Debbie的家人尽快取得签证，赴荷见女儿最后一面所付出的种种努力。最后，我们感谢威腾堡全体教职员工和同学朋友们在这一艰难时刻的支持和理解。

我们会在今天稍晚时间公布举办在Apeldoorn的葬礼信息。

此致，

                                                           敬礼



Peter Birdsall

Chairman of the Board

Wittenborg University of Applied Sciences

WUP 22/05/2012

http://www.wittenborg.eu/Debbie-Kuang-Huihong.htm

R.I.P.   

Debbie 别担心,你的朋友们知道你只是开始了一段新的旅程.  在那里你要快乐.

Debbie   
一路走好！

Debbi,我知道你会在天上微笑的看着大家，心里还是很难过，毕竟我们曾一起生活学习。但我想对你而言这是种解脱，一路走好。

祝愿她在天堂一切安好.

Debbie的葬礼将在五月二十五号中午一点，在Apeldoorn的 "De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen" 举办。

一路走好，并在另一个世界徜徉在快乐之中，永远没有病痛的折磨

Debbie’s Funeral
Debbie spent many moments talking to Maggie and Henry about her wishes for after her death. One of those wishes was that she wished to be buried at home in China, and we have spent the past days going through the complicated procedures required to enable this to happen.

Here in Holland, three main events are planned, tomorrow and Friday: On Thursday evening there will be an opportunity for people to say farewell to Debbie and say their condolences to Debbie’s family. There will also be an opportunity to do this at the Church Service, to on coming Friday at the Church on the Boerhaavestraat 62, Apeldoorn. Speakers at the Church will include representatives of Debbie’s family and friends, and Wittenborg. After the Church service, everyone is invited to a after service reception at Wittenborg University, Laan van de Mensenrechten 500, Apeldoorn.

The programme for Thursday (Tomorrow) is as follows:
19:30 - Saying Goodbye (Afscheid en Condoleren)
Especially for those who cannot make the Service in Apeldoorn on Friday, there is a moment in Epe to meet the family and offer condolences.

Time: 19:30
Place: Yarden Uitvaartcentrum, Stationsstraat 29, EPE
See Bus details on getting from Apeldoorn to Epe and return see below:

The programme for Friday is as follows:
Note: Wittenborg University will be closed on Friday for the funeral. Students and Staff who wish to leave together should assemble at 11:45 at School. Bus times for getting to the church from school are as follows:

Bus driving schedule Friday 25 of May to the church Boerhaavestraat 62, Apeldoorn

City bus 11 (direction Stadhoudersmolen)

Departure           12.16 uur             vertrek busstation Apeldoorn
Arrival                   12.24 uur             bushalte Curiestraat, Apeldoorn            
After that 2 min. to walk to the church.

11:00- Leaving Epe
Debbie will be brought from Epe to Apeldoorn, and all hose with cars are asked to join the procession from Epe. Assembly time 11:00 at Yarden Uitvaartcentrum, Stationsstraat 29, EPE

13:00 - The Remembrance Service
The Church Service will be held at Boerhaavestraat 62, Apeldoorn.

Time: Service starts at 13:00 and will finish at approximately 14:30
Note: there is an opportunity to say goodbye to Debbie and say condolences to the family at the Church, before the service, in the same way as on Thursday.
Presents: In many cultures it is custom to give presents to the family at a time such as this. Debbie’s family have said that they wish people only to bring flowers, as Debbie herself wished.
Flowers: Debbie asked that there should be flowers, of any sort, but as colourful as possible!
14:30 - The Funeral Reception
After the service, everyone is invited to attend a reception at Wittenborg University. At the reception there will be drinks and snacks and an opportunity for all Debbie’s family, friends and colleagues to meet and reflect together.

Time: Reception starts at 15:30 and will finish at 17:00
Where: Wittenborg University, at ROC Aventus, Laan van de Mensenrechten 500, Apelldorn
Bus to Epe from Apeldoorn for Thursday Evening:

Bus 202 (direction Heerde)

Departure           18.53 uur             bus station Apeldoorn
Arrival                   19.28 uur             bus stop  centre Epe
or

Departure           19.23 uur             bus station Apeldoorn
Arrival                   19.58 uur             bus stop  centre Epe
aprox 7 min. to walk from bus stop to Stationsstraat 29.

Bus from Epe to Apeldoorn for Thursday Evening:

Bus 202 (direction  Apeldoorn)

aprox 7 min. walk to bus stop

Departure           19.58 uur             bus stop  centre Epe
Arrival                   20.31 uur             bus station Apeldoorn
aprox 7 min. walk

Departure           20.28 uur             bus stop  centre Epe
Arrival                   21.01 uur             bus station Apeldoorn