我的超速罚单

回复 extel 的帖子

荷兰有些车还是用英里，我上辆车的navigatie也是说MIJL的。

测平均速度和普通的测速有什么本质区别么？

我上个月也收到了第一张罚单，A12上有段限速100我开了110

黄金狮子 发表于 2012-5-7 14:35
迈是指mph

我知道，但是有人这么说

FOXHOUND 发表于 2012-5-7 14:43
我知道，但是有人这么说

迈这个说法很奇怪，按道理迈应该是指mph
但是欧洲大陆应该没人用mph这种单位

黄金狮子 发表于 2012-5-7 15:08
没有可能,无论是中国也好,荷兰也好都是用公制的.你会跟别人说你车速是多少英里,你自己长的有几英尺高么? ...

嗯，北京很多人就是这么说的

那码也不对啊，码是yard也就是3英尺，不到1米，难道100码就是说290米？

网上找的，别把枪头对着我，我一直是说“有人这么说”

中国解放初期的车辆多是国民党军队留下来的美国车，那时车速表是以英里为单位，mile 发音为“迈”。学车都是师傅传徒弟，口授里夹杂了许多外来语（如开关发音“司维子”、阀发音“凡尔”、轮毂发音“哈巴”等），车速都是用“迈”来表示的。
后来改公制了，速度正确叫法是“每小时××公里”，可能是叫习惯了，也太普遍了，还是把车速的用“迈”来简称。后来大概觉得“迈”不是长度单位，应该叫“码”才对，叫“码”也顺口，就以讹传讹，也就有把“码”当成了“每小时××公里”的简称了。

黄金狮子 发表于 2012-5-7 15:17
我就是北京人,听过少数说迈的,没听过几个叫码.绝大多数都说公里.而且就是你见到了也不代表就是正确的.会 ...

我哪句话说那是正确的了？:34:

我劝你还是先和LZ争争“码”的事儿吧。我自己都是说公里每小时（或者完全省略），可能有人觉得那样啰嗦，所以之说一个字吧。一个是速度单位一个是长度。至于100码，我爬都比他快