谁能给我解个惑

cxfeng19 · 2011-10-20 10:42:53

宝宝的女爸爸发表于 2011-10-20 00:01
不论是荷兰语，或者是英语。Hogeschool van Amsterdam里有阿商中的“商”字的含义在里面啊？

这难道是国 ...

非翻译问题
阿商其实是指
Hoge school voor Economische Studie (HES)
这所学校现在是Hgoeschool van Amsterdam(HvA)一部分
但是中国人来这所学校(HvA)基本都是在阿商(HES)学商科专业
所以大家有时候就不会把HES和HvA分的很清

但是HvA和UvA是两码事

bfeng_7 · 2011-10-20 11:59:19

那UvA的Amsterdam Business School的中文是什么呢？阿姆斯特丹大学商学院？感觉这个学院很独立的

richard0292 · 2011-10-20 20:19:10

回复 bfeng_7 的帖子

这个是UVA所属的一个Faculty

bikmanwei · 2011-10-21 01:11:11

楼上说的不准确， HvA是个 H学校，几年前买了HES（阿商）。 HvA下还有其他几个学校，比如HvA艺术院什么的。

HES相对比较独立，1867年建校，和HvA不完全是一回事。 9楼说的比较准确。 HES的实际全称是 Hoge Economic School. HES 的老宿舍楼 Poeldijkstraat的楼下还保有这个旧称。

ljp19870215 · 2011-10-21 22:57:22

哎。。。坊间传说，HES，一所传说中商科金融类牛逼的学校，几年前为了在阿姆最乱的地儿之一的Bijlmar盖个楼硬生生把自己盖破产了，不得已出售给了HvA...

adsl · 2011-12-7 13:26:25

前HES学生飘过~