谁能给我解个惑

宝宝的女爸爸 · 2011-10-18 15:55:47

本帖最后由宝宝的女爸爸于 2011-10-18 16:58 编辑

在网上看到说阿姆斯特丹商学院是h类大学。觉得有点搞不懂。阿姆斯特丹商学院指的是Amsterdam Business School 吧？那个不是Universiteit van Amsterdam下的一个school或者也可以称作faculty吗？怎么变成hegoschool了？难道现在荷兰也开始跟中国一样大学自己开始搞民办学院了？请了解情况的人解释一下吧

richard0292 · 2011-10-18 23:40:23

阿商和阿大是两个学校，阿商是H，阿大是U

sazanami · 2011-10-19 10:47:16

回复宝宝的女爸爸的帖子

你说的Amsterdam Business School是UvA下面的一个学院。但是你说的“阿姆斯特丹商学院”是不是这个地方就不知道了。

cxfeng19 · 2011-10-19 11:12:13

两码事两个学校没关系的都是公办学校

sazanami · 2011-10-19 11:37:02

回复 cxfeng19 的帖子

那我也借地儿问一下，所谓的阿商是不是The Hogeschool van Amsterdam?

sophiakao · 2011-10-19 13:42:49

回楼上：是的！

宝宝的女爸爸 · 2011-10-19 23:01:15

sazanami 发表于 2011-10-19 12:37
回复 cxfeng19 的帖子

那我也借地儿问一下，所谓的阿商是不是The Hogeschool van Amsterdam? ...

不论是荷兰语，或者是英语。Hogeschool van Amsterdam里有阿商中的“商”字的含义在里面啊？

这难道是国人的翻译问题？

如果真是这个情况的话，那谢谢各位给我的回复啦。总算搞懂了。

richard0292 · 2011-10-19 23:07:04

来荷兰基本学的都是商科，所以叫阿商，鹿特丹的叫鹿商

michaeljo007 · 2011-10-20 00:50:09

阿商以前是一所独立学校， Hoge school voor Economische Studie (HES) 后被Hoge school van Amsterdam （HVA）兼并

cxfeng19 · 2011-10-20 10:37:34

回复 sazanami 的帖子

对
中国人通常所讲的阿商
就是你说的 Hogeschool van Amsterdam
缩写是 HvA

谁能给我解个惑

精彩评论15