HOUD OP ! 住(手)嘴!
HOUD JE MOND DICHT ! 闭嘴!
说明:以上都是一般的警告,还有更过分的,请看下面
hou je bek! 闭嘴!
说明:这个bek,一般是指动物的嘴巴,用这句就是对对方非常地‘尊敬’了 嘻嘻!不过这个火药味很浓的说。
2。对待不礼貌的收银员,各种工作人员
een beetje netjes tegen mij alstublieft ! 请对我友好些!
Doe maar normaal! 请(做得)正常些!
说明:这句的原句是‘Doe maar normaal, dan doe je al gek genoeg ’-- 正常点,你已经很疯狂了(很不正常了)。一般说这前句,人家就知道你指的是全句的用意了,这句很有警示作用。如果对方装傻问你怎么了?你的回答参考下句: