大吼一声，打电话听不懂啊！

原帖由 Bonbons 于 2011-3-15 17:05 发表
如果对方针对你的问题回复 你都能听懂 那我觉得别人打给你的时候 你是心理音素比较bepalend

那只能慢慢调节了 扼。。。我不是心理医师 这方面说不了。。

但是关于口音语速的问题 你绝对可以自己听力练习的 有没有 ...

你说的对，唉，其实自己也知道需要练习，有的时候一个练习一段时间之后，没有改进，就会很灰心。虽然不能一口吃个胖子，可是我现在就属于在一个停滞状态，希望能找到一个突破口，给自己一点希望。
谢谢你的建议，明天再和我老师聊聊，看她有什么主意。

我觉得和面对面最大的区别就是，面对面可以读唇，而且肢体语言也可以用得上。

分辨这个很明显的区别就是  当我学车的时候听荷兰文，就上面两招都不好使了。

原帖由 一片叶子 于 2011-3-15 21:22 发表


你说的对，唉，其实自己也知道需要练习，有的时候一个练习一段时间之后，没有改进，就会很灰心。虽然不能一口吃个胖子，可是我现在就属于在一个停滞状态，希望能找到一个突破口，给自己一点希望。
谢谢你的建议，明天再和我老师聊聊， ...

你这样的时期 相信每个学外语的人都经历过 咬咬牙 你肯定能坚持过来 等你发现你的听力提高了 都不知道是怎么提高的。。。呵呵 一下子就好了

还有 你可以听广播 别太难的节目 日常的 广告多的也不是坏处

我以前 当我发现我能看懂荷兰广告的时候 就很满足了！

楼主，好好加油哦，我现在工作环境就是荷兰文，同事都是荷兰人，也得慢慢折磨自己，才能提高

其实语言环境很重要，以前在粤语环境下工作，刚开始不知道在听什么，一点都听不懂，后来干脆看TVB，再后来就能听懂了，到现在已经基本没问题了

现在得攻克荷兰文，原理我想一样

veel succes

[ 本帖最后由 jacquce 于 2011-3-18 03:46 编辑 ]

原帖由 mandyfervor 于 2011-3-15 22:03 发表
我觉得和面对面最大的区别就是，面对面可以读唇，而且肢体语言也可以用得上。

分辨这个很明显的区别就是  当我学车的时候听荷兰文，就上面两招都不好使了。 ...

对，我觉得手势和表情尤其得重要。我马上也要学车了，紧张ing

原帖由 Bonbons 于 2011-3-15 22:16 发表


你这样的时期 相信每个学外语的人都经历过 咬咬牙 你肯定能坚持过来 等你发现你的听力提高了 都不知道是怎么提高的。。。呵呵 一下子就好了

还有 你可以听广播 别太难的节目 日常的 广告多的也不是坏处

我以前  ...

其实我都不知道我是什么水平了，有时候觉得自己还行，有时候忽然就觉得自己完蛋了，什么都不是！
是啊，每个人都经历过，这个过**让人煎熬。
谢谢你，挺过去了，继续努力。已经一个月没有学习了。以前一天怎么也要抽出1小时的！

原帖由 jacquce 于 2011-3-18 03:31 发表
楼主，好好加油哦，我现在工作环境就是荷兰文，同事都是荷兰人，也得慢慢折磨自己，才能提高

其实语言环境很重要，以前在粤语环境下工作，刚开始不知道在听什么，一点都听不懂，后来干脆看TVB，再后来就能听懂了，到现在已经基本没问题了
...

工作环境荷兰文要好太多了。我每个星期才上一个下午的班，其他都是中文环境！没办法，全靠自己

唉唉,我的工作环境倒是荷兰文,但也没见提高多少...整个大楼二三百人就我一个不会荷兰语.他们要是说工作方面的问题我还能听得懂,要是扯闲篇对我来说就是噪音了,以前学荷兰语的时候,跟一起学习的同学和老师我还敢说荷兰语,现在面对着都是荷兰母语的同事,真是不敢张嘴啊...公司还把我送去强化培训了一个星期,也没见什么起色,唉唉,语言这东西真是急不得,慢慢来吧

原帖由 又见风车 于 2011-3-21 18:34 发表
唉唉,我的工作环境倒是荷兰文,但也没见提高多少...整个大楼二三百人就我一个不会荷兰语.他们要是说工作方面的问题我还能听得懂,要是扯闲篇对我来说就是噪音了,以前学荷兰语的时候,跟一起学习的同学和老师我还敢说荷 ...

确实是这样的，我和同事说业务上的事都没问题，就是有时候，多人闲聊的时候，我会听不清。一对一闲聊也没问题。
我觉得这也是一个语言特色和背景知识（referentie kader)的问题。 NT2学出来的人，对正式荷兰语比较熟悉，但是因为毕竟没有上过荷兰的基础教育，所以对荷兰年轻人使用的语言和语言环境还是不够熟悉。比如同事看的RTL4,我就从来没看过... 这不单单是一个语言的问题。

我认为，我就说我的“标准荷兰语”，只要业务上没问题，1对1交流没问题，我也没必要去适应别人。

这个阶段我也有的。有一段时间特别怕电话铃响。我个人提高听力的经验是多说和天天听广播。LZ在找工作，可以自己出去找各个UITZENBUREAU自我推荐啊，很好的练听力和口语的机会。还有听广播，每天听个30分钟，不用太长的。尤其是RADIO 1 的新闻是滚动播出的，这次没听懂下个时段还播一样的，再听一遍。听力的提高是个循序渐进的过程。我考NT2-II之前的一个月就是天天听广播楞是把听力提高上来了。现在接电话基本没问题了。