大吼一声，打电话听不懂啊！

郁闷至极，每到打电话的时候我就郁闷一次，自己打出去的电话还可以，因为知道要说什么事情，所以人家说什么也就听懂了。最可怕的是接到荷兰人打进来的电话，尤其是报公司名号什么的，一点都听不懂，往往是听上半天，抓住几个听懂的单词，一知半解的和人家聊一会儿，才知道到底是做什么的！因为这个，让我失去了若干个面试机会，ＮＮＤ。我知道自己功力不够，可是咋办啊，我真是不知道怎么办，每打击一次，我就失去动力很久。唉，大家给点意见好吗，哪怕鼓励鼓励我呢！

- 我鼓勵你！

听力这种东西，就是常听。
如果mm要找荷兰语的工作，就必须过听力关。如果是英语的工作，就让对方说英语。
找个荷兰语的环境，折磨自己 ，提高会很快。

加油加油哦。。。慢慢来哈。。。

多练习就会好的。

多看电视。

听不懂为什么不说英语呢？

我觉得你应该招到听不懂的原因 是语言上的问题 还是心理上的问题

心理问题：比如紧张 因为知道是面试电话 所以格外紧张 导致正常能听懂的电话 也听不懂了 或者过于亢奋 导致本来能整明白的事情 在这样的状况下弄不清楚 如果是这样 就和lz的语言水平无关 应该调整心态
另外一个非语言音素是你的听力（听觉有没有问题：比如听电话的时候 你会觉得格外费劲 不管什么语言）

语言问题：
是对方口音？
是对方语速？
是对方背景音？
是你的单词量？
是你的单词面？
如果是上面的原因 那么你要练习的就是语言了 试着和不一样口音／语速的人交流 如果和面试有关 就尽量提前把和工作相关的单词以及扩展用法突击一下

你说你打电话的时候还好一点 因为知道你要说什么 那么你打电话的时候 对方针对你问题的回复 你能听懂么？如果能 就证明你语言没有问题了。。。

原帖由 coca-cola 于 2011-3-15 16:26 发表
听不懂为什么不说英语呢？

话说我现在只说荷兰语，英语只能听懂了，说说就变成荷兰文了，夹生了！

原帖由 Bonbons 于 2011-3-15 16:41 发表
我觉得你应该招到听不懂的原因 是语言上的问题 还是心理上的问题

心理问题：比如紧张 因为知道是面试电话 所以格外紧张 导致正常能听懂的电话 也听不懂了 或者过于亢奋 导致本来能整明白的事情 在这样的状况下弄不清 ...

我觉得你应该招到听不懂的原因 是语言上的问题 还是心理上的问题：嗯，这两方面应该都有。
心理问题：比如紧张 因为知道是面试电话 所以格外紧张 导致正常能听懂的电话 也听不懂了 或者过于亢奋 导致本来能整明白的事情 在这样的状况下弄不清楚 如果是这样 就和lz的语言水平无关 应该调整心态：对，如果知道是电话面试，我会更加紧张。
另外一个非语言音素是你的听力（听觉有没有问题：比如听电话的时候 你会觉得格外费劲 不管什么语言）这个倒是没有，中文就没遇到过问题，呵呵

语言问题：
是对方口音？如果有口音，我听懂更少
是对方语速？语速太快，肯定更难听懂
是对方背景音？背景音没遇到过
是你的单词量？估计单词量还是不够
是你的单词面？单词面不广
如果是上面的原因 那么你要练习的就是语言了 试着和不一样口音／语速的人交流 如果和面试有关 就尽量提前把和工作相关的单词以及扩展用法突击一下

你说你打电话的时候还好一点 因为知道你要说什么 那么你打电话的时候 对方针对你问题的回复 你能听懂么？如果能 就证明你语言没有问题了。。。如果对方针对我的问题回复，基本都能听懂。

谢谢你的分析啊，我觉得回答了你的问题后，我清晰了很多！无以表示感谢，红花威望伺候！

如果对方针对你的问题回复 你都能听懂 那我觉得别人打给你的时候 你是心理音素比较bepalend

那只能慢慢调节了 扼。。。我不是心理医师 这方面说不了。。

但是关于口音语速的问题 你绝对可以自己听力练习的 有没有荷兰朋友？没事和他们打电话聊聊

我以前自己打电话办事情都不行 对方回复我 我都要重复问 才能高明白 现在 什么基本打电话听电话都没有问题了

关于你单词量单词面的问题 我觉得 你应该针对自己将来的工作背景和环境有针对的补一下 日常的 你应该每问题 那专业的 就靠补了 这事谁都干过

我现在能打电话和我一个德国同学聊天 她说荷兰语 但是口音好大 我以前只能听懂20％ 现在绝对95％以上

veel succes！