一句话翻译 求助

mocht ik je gevraagd hebben een dossier aan te maken voor Chen, niet meer nodig, is gedaan

这句话是什么意思啊，不要google翻译出来的，在线等，谢谢！

我问过你可以弄一个文件给“陈”。
现在不需要了。
已经弄完了。

谢谢好人!

原帖由 alongke 于 2011-3-7 13:45 发表
我问过你可以弄一个文件给“陈”。
现在不需要了。
已经弄完了。

mocht ik ...这句是表示假设吧。。。“如果我曾经让你给陈做个文档的话，现在不用了。。”