http://www.dutchnews.nl/news/archives/2011/01/avoid_travel_to_parts_of_egypt.php
据悉，外交部长不建议荷兰人到埃及某些爆发暴力抗议穆巴拉克总统政权的地区旅行。但到现在为止还尚未禁止到埃及一些受欢迎的旅游胜地（诸如沙姆沙伊赫Sharm El Sheikh）去旅行。目前约3,800名荷兰游客在埃及旅行，还有约4,000到5,000名荷兰国民居住在那里。外交事务部长Uri Rosenthal声称对此很担忧。
有必要改变
Uri Rosenthal称有必要进行社会和政治改革，消除残暴的政权统治，但人民的事情只能通过对话和民主进程来成功的可持续的解决。
抗议
荷兰也抗议埃及当局拘留游行示威者，袭击荷兰记者。周五下午海牙地区约50人在埃及大使馆前游行示威，举着'enough Mubarak'和 'stop killing'的旗帜。据NOS电视台报道称，现场有很多警察，但抗议游行很和平。目前约20,000名埃及人居住在荷兰。
Avoid travel to parts of Egypt says foreign affairs ministrySaturday 29 January 2011
The foreign affairs minister is advising against all non-essential travel to certain areas of Egypt, where violent protests against the regime of president Hosni Mubarak have broken out.
But as yet there is no ban on travel to popular resorts such as Sharm El Sheikh. Some 3,800 Dutch tourists are currently in Egypt, and between 4,000 and 5,000 Dutch nationals live there.
Foreign affairs minister Uri Rosenthal said in a statement he was concerned about the situation.
Need for change
‘It is necessary to channel the people’s unhappiness and at the same time remove the repressiveness of the regime,’ he said.
‘Social and political reforms are needed. But the people’s concerns can only be addressed successfully and sustainably through dialogue and democratic processes,’ the minister said.
Protests
The Netherlands has also protested to the Egyptian authorities about the detention of demonstrators and attacks on Dutch journalists.
Some 50 people demonstrated in front of the Egyptian embassy in The Hague on Friday afternoon, carrying banners which said 'enough Mubarak' and 'stop killing'. According to Nos television, there was a heavy police presence but the protest was peaceful.
Around 20,000 people with Egyptian origins live in the Netherlands.
© DutchNews.nl
|
登录
