荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
Contractbeëindiging
Uw contracten worden per 31 augustus 2010 beëindigt. Voor uw oude woning ontvangt u vier tot zes dagen voor de dag van sleuteloverdracht een meterstandenformulier. Ik verzoek u vriendelijk dit formulier op de dag van de sleuteloverdracht geheel in te vullen.

如题,请懂荷兰语的朋友帮我翻译下好吗,谢谢

精彩评论5

死活水  海贼王  2010-8-18 13:05:53 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
你的合同在8月31号终止。 上回说的表格会早4 到6天发给你。 退钥匙的当天填
荷兰潴  四海霸王  2010-8-18 13:07:06 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
首先说一下,我荷兰语不是很好,但能看懂大概意思,希望能帮到你。

合同终止
您的合同将在2010年8月31日被终止,您将在会在此日期四到六天之前收到水,电,气的表格。我们非常希望你能在房屋交接那天能把所有的表格都能填好。
joey2004  中级海盗  2010-8-18 13:09:00 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
大概是说你的合同到月底就到期了,你要在到期前四到六天把钥匙和那些水电用量的表格准备好,等到期的那天发信人会来拿钥匙,然后把表格填好。
joey2004  中级海盗  2010-8-18 13:09:53 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
原来有人回复了啊,刚刚没看见,呵呵
wadx11  初上贼船  2010-8-18 13:58:18 | 显示全部楼层 来自: 中国山东淄博
谢谢大家 懂了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受