在Albert Heijn遭遇了尴尬，求人解惑。

今天心情大好，去了一家XL的Albert Heijn，结账的时候我出示了打折卡，东西也打了折。
但是划卡之前印巴裔的结算员问了我一句荷兰语，我怎么听也没听懂。然后就拿英文问了一
下什么意思，那个女结算员虽然很热情但不会英语。就找了一个同事，让她翻译。

但是这个荷兰本地人一看我是外国人，就没翻译，说了一句“never mind”就走了。我想肯定
是这个Albert heijn在做什么活动，印巴裔的结算员在问我要不要什么东西或是有没有什么打折
券。但是那个荷兰女同事为了图省事，就没有给我翻译。

我想问问大家，这周Albert Heijn有此类活动吗？我实在是想整明白怎么回事，不想被人一句
never mind就糊弄了。

是问你要不要贴花，一般人都不要的。确实没特别必要解释翻译。

明白了 明白了 谢谢楼上

很少有人像你这样不知道就会问的，以前很多人上来就问，为啥买东西人家还卖邮票给你，结果都是JA惹的祸啊。

印巴裔的英语都不错啊（除了口音重外）。你遇到的这个居然不会英语，

小票要吗？

原帖由 djtt 于 2010-7-25 20:58 发表
小票要吗？

不是，这句我听得懂。
打折卡有没有我也听得懂。

那收银员说的是：哥，你长的怎么那么磕碜呢！

原帖由 nicenice 于 2010-7-25 22:19 发表
那收银员说的是：哥，你长的怎么那么磕碜呢！

那收银员肯定是个实在人！！
没虚的！