Financiële Studievereniging Amsterdam (FSA)7月在中国寻求中英翻译

大家好，
我是现就读于阿姆斯特丹大学经济专业的学生，学校的金融研究学生协会Financial Study Association Amsterdam (FSA)，每年FSA都会组织在世界各地开展研究项目，以往合作过的大型公司包括，Oxfam Novib, DHL, ING, Rabobank,  Philips, Dutch Trade Board等。今年的研究项目是在中国进行，学员们在荷兰进行数周的调查研究后将于6月底到中国进行为期5周的实地调查研究。届时，在山东地区（济南，青岛等城市）需要走访部分高校及一些企业公司，所以真诚寻求多名英语翻译，希望能得到同学们的帮助！在你帮助我们的同时你也可以有机会与荷兰学生进行国际团队合作，实践并提高你的英语水平，在走访企业公司的时候锻炼自己专业技能。在研究项目结束的同时每一位参与者都将会获得我们协会颁发的官方证书，同时活动期间的费用（住宿，饮食及交通）也可全额报销。
如果你乐意和荷兰学生合作并愿意真心帮助我们，发送你的简历和简短的自我介绍（In English）到邮箱rp1@fsa.nl，收件人是Manon Elshof。如果你有更多的问题可以联系我或是访问我们的网站 www.fsaresearchproject.nl
另外，山东地区具体约在7月这段时间不定期需要翻译，所以如果部分同学能抽空帮助我们一两天我们也是非常感谢的！
如果别的省市的同学如果有机会去山东并且有兴趣的话也可以联系我们，我们同时也将走访北京及上海等地区。

[ 本帖最后由 草莓婴婴 于 2010-6-16 20:00 编辑 ]

感兴趣 不过要到7月中下旬才有时间

原帖由 haoy 于 2010-6-16 16:30 发表
感兴趣 不过要到7月中下旬才有时间

完全可以，因为有好几个小组在不同的城市做调查，6月底7月初会在上海地区活动，而负责山东的小组会在7月10号到7月底大概三个星期左右的时间在山东。因为到时候我们会同时需要好几名翻译，所以我们也会根据帮忙做翻译的同学的空余时间来安排做翻译的工作。有兴趣的话可以发送邮件到帖子里的提到的邮箱地址或发站内短消息给我。谢谢你的支持！

还蛮有兴趣的。但是不知道参加的人一定得是学经济的呢还是可以其他专业的也行？？

BTW,,路费都是自付嘛？？？

原帖由 mmms 于 2010-6-16 22:34 发表
还蛮有兴趣的。但是不知道参加的人一定得是学经济的呢还是可以其他专业的也行？？

你好，是什么专业不要紧，只要英语翻译没问题就可以了。另外，在国内活动期间的路费是可以报销的。