英文论文的写作问题

虽然也在国际杂志上发表过几篇文章，但那都是老师修改的。老师总是说我的英文写作不好，让我找个双语教授修改，我到哪里去找呢？各位在论文写作上遇到与我相同的问题了吗？

怎么没有人回答我呢？

我有遇到，快烦死了，越写越没信心了。

有个方法就是自己写出来的东西，放一段时间后自己再读。就可以识别出自己的一些表达习惯不准确的地方。
千万别被老板的话吓退了，他们的DUNGLISH也不比咱的CHINGLISH好多少。
另外发表的话可以找PROOF的公司，很便宜的，都是印度人在做修改。
最后，我们无论如何不是用母语在写作，但是这是可能的，在某些荷兰本地博士生那里。
所以没什么好气馁的。考虑改进的方法就好了！

加油，不要气馁。

http://www.editmyenglish.com/pricing.asp

这个是我的老师介绍的网站，希望有用。

一篇文章要反复修改很多次的，花钱修改似乎是件不经济的想法呀。

其实最好的方法当然就是找同专业能理解你文章内容的朋友教授读 读完了让他们反馈哪一段明白哪一段有问题

中国人写作问题不在语法词汇，主要在结构和逻辑思维是否清晰

平时要多下功夫，每天坚持背一小段英国人写的英文，例如去BBC网站上找，背个1个多月就有感觉了。

应急的有：找一个NATIVE的 ACADEMIC的PROFESSIONAL的人帮你改，每次人家改后仔细推敲被改处，这样子改3篇也就很有收获了。

大部分同意“中国人写作问题不在语法词汇，主要在结构和逻辑思维是否清晰”。其实中国人的语法也很有问题。问题在于不是不正确，而是非英语化（荷兰人应该也有同样的问题）。很多东西，中国人在国内是那么学的，但在国外早就淘汰了，所以，现在即使你觉得你英语语法不错，别人依然看不懂。

还有，不要找双语教授，最好找NATIVE的英语教授。实在找不到，就找很ACADEMIC的教授。再说，你教授帮你改，是不是文章送人家改后就不问了，事后没用心琢磨？

[ 本帖最后由 anytime 于 2010-5-7 17:20 编辑 ]

是啊，自己不断的加强学习，才是根本~~