"如两个名词组成的一个比较长的词汇(如computerspel),这两词之间的连接部分到底是s, en, e, 还是别的,或是什么都没有,没有固定语法的,"
ls 有固定用法的 但是是你和我都掌握不了了 荷兰人母语者才有的语感
其实中间那个s en e 有的时候还有er 是由相互连接的两个单词的fonologische kenmerken决定的 传统语法认为它们叫blindmorfeem (英语 link-morpheme)
当然现代以Marantz为主的词汇学家认为这样的morfeem是不存在的 以s/e/en在中间的合成词其实是第一个合成部分的stam allomorfeem 只是在某种特定语音情况下 我们选择其中一个stam用在合成词中
两个观点都有理论依据也能在实践中得到证实 不管不论是哪个观点 s/e/en/er的选择是有规律的 有固定用法的 我们学外语的掌握不了 但是不能说没有规律 呵呵 |