关于发音菜鸟问题一则

我一直想确认一个音节划分的问题
对于-ingen结尾的词，在发音时
1 in+gen （in 发近似英语in的音，g发侯塞音配合en）的方式
2.ing+en （ing先发，后随音节en）的方式
上述两个方式哪个正确呢？疑惑中。。。。

比如vlissingen，
in发英语ing的音，
gen发侯赛因和en，但荷兰语发en的时候常常n很轻。。。

那么是不是存在当gen在结尾时（不论是动词还是名词的复数）都将gen划为一个音节，即侯塞音配合元音e加名存实亡的n呢？

不是，如果ngen结尾，发音类似于singing中g的发音。
如果是g单独，那就按正常发。

这个发音规则很有意思，现在我每周都去见logopidiste，发音有很大改善。 等我有机会出个专题，专门说发音问题。

我在确认一下，您的意思是说ngen结尾时发音节奏是ng+en么？如果是，那二楼的就和您相左啦

没错，这个是logopediste特意纠正我的。

原帖由 programmersmxx 于 25-2-2010 12:41 发表
我在确认一下，您的意思是说ngen结尾时发音节奏是ng+en么？如果是，那二楼的就和您相左啦

原帖由 programmersmxx 于 2010-2-25 09:17 发表
我一直想确认一个音节划分的问题
对于-ingen结尾的词，在发音时
1 in+gen （in 发近似英语in的音，g发侯塞音配合en）的方式
2.ing+en （ing先发，后随音节en）的方式
上述两个方式哪个正确呢？疑惑中。。。。 ...

你的说法2是正确的

没花给了，只有给帮我的人鞠躬了！

啊？那为啥每次荷兰人提起vlissingen的时候都像我说的那样子捏？

这个我还真没听过别人说，不过我想说的是这边人也有方言的。
比如说brabanse就总说 Ik weet het nie. 那个t就直接给省略掉了。
还有就是比如zes，zeven，zeker等，大家发音都发成 ses，seven，seker其实是不对的。
还有feestje，老师说因为荷兰人很lui，发音都发成feesje的音，类似的还有kastje等。

原帖由 siyuan216 于 26-2-2010 09:06 发表
啊？那为啥每次荷兰人提起vlissingen的时候都像我说的那样子捏？