kindgebonden budget 被拒，不明白什么意思

刚收到信，很是不明白，第一次申请．给出的理由是这个：
u kunt alleen recht hebben op kindgebonden budget als:
－de kinderbijslag op uw naam staat; of
－uw kind 16 of 17 jaar is en u daarvoor geen kinderbijslag krijgt,maar wel door u in belangrijke mate wordt onderhouden.
volgens informatie van de sociale verzekeringsbank (SVB) voldoet u niet aan deze voorwaarden

用google翻译了一下，如下：
You can only entitled to kindgebonden budget as:
－the child in your name, or
－your child is 16 or 17 years and you did not get child, but you should be seriously maintained.
according to information from the Social Insurance Bank (SVB) can not satisfy these conditions

还是不明白阿，这两条啥意思哦．是不是因为我家小孩的resident card 还没下来，所以有影响啊．可是第二条是什么意思

kindgebonden budget  这是啥？每季度近200的宝宝的补助吗？
如果是的话，应该每个宝宝都有的啊。

原帖由 blueant 于 2010-1-14 15:26 发表
刚收到信，很是不明白，第一次申请．给出的理由是这个：
u kunt alleen recht hebben op kindgebonden budget als:
－de kinderbijslag op uw naam staat; of
－uw kind 16 of 17 jaar is en u daarvoor geen kinderbijslag kri ...

必须符合以下其中一个条件：
1 是你家宝宝的季度儿女补助是用你的名义申请的 或者
2 由于你家孩子已经16岁或17岁，所以你不能领取儿女补助。但你仍然在照顾你的孩子，所以有资格领取KINDGEBONDEN BUDGET.
根据SVB的资料显示，你的情况并未符合以上其中一个条件，所以你的申请被拒绝。

[ 本帖最后由 vanenry 于 2010-1-14 17:34 编辑 ]

如果你家宝宝还没领取儿女津贴，那么这个KINDGEBONDE BUDGET是没有资格领取的。

谢谢阿，我家宝宝没领儿女津贴，问题是儿女津贴是什么啊 在哪里申请阿

我家娃2岁半，不是在荷兰生的

儿童金 自己申请
到这个页面找电话号
http://www.svb.nl/int/nl/kinderb ... epaal_vestiging.jsp
打电话要申请表格

申请下来在去申请那个kindgebonden budget
（这如果收入低的话好像是每月86欧）

请问这个kindgebonden budget是什么啊，有链接么？

这不是每个人都有的, 也和你们收入有关, 具体看 http://www.toeslagen.nl/particulier/kindgebonden_budget.html

谢谢大家！

那个儿女津贴的页面，选择
Select a country: (required)，选荷兰还是选小孩的国籍阿？

选荷兰. 它问的是孩子居住在哪个国家.