荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
tennis貓  海贼王  2009-11-20 17:29:15 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
参考文献如果用的是中文版,找不到或者没有英文版的话,我记得是可以自己翻译一下书名,然后在书名后用括号用拼音写下中文书名的。
anyway,多跟教授联系下看他怎么说,一般教授有空的话都会回信的。good luck!
xtian  初上贼船  2009-11-20 17:45:38 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
不晓得他懂不懂中文,但我陶瓷的时候说把他的文章翻译成中文(这个有点太那啥啦,自己bs一下),他说要把翻译好的文章拿给他看,我猜八成时懂的啦。

不过经过几位热情的提醒,我决定把自己一篇文章翻译成英文。注解的话尽量找到英文原文,实在找不到的话就按tennis猫的说法来弄啦。

Thanks again. Every One.
aaron_hunter  四海霸王  2009-11-20 17:46:53 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
How "niu" are you!
For one thing,you use chinese to apply for a PHD position which work in English.
For another,your subject is cool!
tennis貓  海贼王  2009-11-21 16:41:53 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
你google一下那教授的背景就可以知道他懂不懂中文了。一般没有专门修过汉学学位的教授都不怎么会,即使会一些那水平也不够看论文的
xtian  初上贼船  2009-11-22 15:27:31 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
终于花了两天时间把自己的一篇6页的文章翻译完了,才发现还真不如重新写一个来的简单。
给教授去信,就说对自己的行为感觉不妥,希望用英文的这篇代替那篇中文的。
希望会有个好消息。
12
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受