中文的Writing Sample 可以吗？

申了一个项目，要求提供MA或其他写作样本（也没说用英文），我问教授说我硕士论文没写完，能不能发个Abstract。他说要一个足够证明自己写作风格和水平的东西。由于今年年底答辩（该死的学校今天提前了，正好和这个时间冲突），自己论文还未写完，而且就是写完的话全部翻译过去实在是太费力了，而且时间也来不及了。
于是我就发了两篇别的东西，都是用中文的。教授也没回信说行不行，只有该项目一个负责招人的硕士助理回信说“I have received all the documents required in good order and I will assess your application after the deadline of 15 December 2009.”也没说我这个中文的Writing Sample可不可以。
自己担心这个会不会到了他们评估时给刷掉。
有没有用中文Writing Sample申请成功的，希望指点一下。

那个只是确认收到你的材料而已，他很有可能不知道你写的是中文。 现在还没到deadline，估计你的材料会放到一边存着。过了12.15把所有的材料拿出来评估，我感觉如果竞争激烈，你写中文基本没戏。

所以你赶紧弄一些英文的东西给他看，good luck

谢谢楼上回复。
他们要求的写一个3页的研究计划（包括Motivation Letter），我写了8页。我寄送申请材料的信中说明了自己忙着答辩没时间写英文的了，所以Writing Sample是中文，而且说我的这个Research Proposal就可以证明我的水平和风格了。
不知道教授是不是因为这个所以没回我。

之前和教授联系，简单地说了一下自己的研究兴趣。教授回信说“Your own work sounds very interesting, and I very much look forward to receiving your application for one of the PhD positions in due course.”
我以为这是示好的意思啦，所以努力准备了RP，现在写英文实在没时间了，恐怕只能翻译一下自己的文章（但引用的话又找不到英文原著的，所以很郁闷。），不知道这样可行否？

我觉得这是教授的套话，他肯定不会说“你别申请”
让你写3页你就写3页行了，8页太多了。。。。。
你用英文写一个summary，比abstract稍微长一些，把自己的研究总结一下，突出亮点就可以，写满一张a4纸就行

lz如果申请的不是汉学院的话还是老老实实写英文的吧
我要是教授到时候一看肯定FT... 就像有人拿了2篇西班牙文论文找你看，你虾米感觉-—>

另外，同意ls
叫你写3页就写3页，4页也都凑合了，8页。。。
退一步来说，8页就8页吧，也凑合吧。。。
但是但是，还是中文- -！

好吧，突然觉得这事儿还蛮搞笑的，拿人家教授玩儿呢吧

我认为的Abstract起码在7-8页的，比它长一些的summary至少要10页吧。或许是我搞错了，我给教授说写个Abstract，他以为就1-200字？

回复6# 7#
其实也是亚洲方面的研究了，只不过不是汉学。

而且我的研究计划用的是英文啊。只是Writing Sample用的中文先顶替着。

其实要是如5#说的话我写便写了。老以为写那种准备发表在国际刊物上那样的论文，参考文献啊，研究方法啊等要符合学术规范嘛。

原帖由 xtian 于 2009-11-20 16:59 发表
我认为的Abstract起码在7-8页的，比它长一些的summary至少要10页吧。或许是我搞错了，我给教授说写个Abstract，他以为就1-200字？

似乎好像平时看到的文章的abstract都1，200来字？
7-8页的abstract，那么那文章得有多长啊- -！

btw，如果你那教授懂中文的话，那就没啥问题了~