发点牢骚，幼儿园的负责人真是有些过份，欺负我外国人

女儿３岁在附近一幼儿园呆着，每天都是我接送，偶尔我老公．我的荷兰语不怎么好，前天看到门口贴着Mijn eerste van dale字样，于是去问其中一个juffrouw，她说我得对旁边的JOS说，那个JOS是负责我们这个peuterspeelzaal的，我于是走过去问她，她说哦，那你要打电话给本市幼儿园总管理中心，他们会给你一封信，你再可以向GEMENTE要，我一想要这么麻烦啊．．．　但昨天还是打了电话了，没人接，于是今天顺便接送时问另一位妈妈问他打电话去要书了没有，她很吃惊地看着我说：怎么要打电话呢？　你可以直接在这里登记啊，去找JOS啊，我顿时心里不知啥味道，平时看她对孩子笑咪咪的看似还像有些善心的，至少我在的时候，怎么会是这个样子．感觉失望，像受人欺负了一样．我走过去对JOS说，我昨天打电话了，没人在，我也可以在这里登记吗？　她顿了一会说，哦可以啊．．．．登记了马上拿了这本书　：（

我想我作为外国人至少语言上已经不方便了，不期望额外照顾，但至少公平一些吧．．．

纯粹发发牢骚，写出来好受一些，谢谢大家看我的故事．另外你们有孩子的话２－４岁或许也可以向幼儿园问一下这个书的．

[ 本帖最后由 vis 于 2009-10-1 16:31 编辑 ]

楼主不气，自己争点气，再学点荷兰语。以后孩子也全荷兰语说的多，你今后和荷兰人接触中也常会用到。

原帖由 vis 于 2009-10-1 16:28 发表
女儿３岁在附近一幼儿园呆着，每天都是我接送，偶尔我老公．我的荷兰语不怎么好，前天看到门口贴着Mijn eerste van dale字样，于是去问其中一个juffrouw，她说我得对旁边的JOS说，那个JOS是负责我们这个peuterspeelzaal的，我于是走过 ...

可以理解。但是也改变不了现状。有些荷兰人就是这样。尤其是中下阶层的荷兰人。自己没有本事还瞧不起人。

是的，我的确需要多学一些呢，谢谢你的安慰

深有感触．．．　就当他们没素质来安慰自己了．　真是想不通她有什么能让她觉得要低看人．　　

原帖由 mussel 于 2009-10-1 16:44 发表


可以理解。但是也改变不了现状。有些荷兰人就是这样。尤其是中下阶层的荷兰人。自己没有本事还瞧不起人。

这种事我碰到的多了. LZ不用太气, 努力学好荷兰语才是正道,有问题多问幼儿园的JUF,多和她们交流.不要怕讲不好.我也碰到过这样的JUF,但是后来常和她交谈,彼此增加了了解,我们的关系有了改善.有时他们是怕解释得麻烦,就把你往外推.

看来我得抓紧学习荷兰语了~我儿子现在三个月。~
等他上学了我想我也差不多能听懂了~

不过这事儿要是发生在我身上，我就会问JOS，为什么让我打电话去要？

这种事，真是，本来就会有些敏感，跟那些JUF打交道，LZ还是想开点吧，也许你们有小误会呢！
我儿子也3岁多点，最近刚换了个幼儿园，感觉JUF还好，就是是年纪比较大的中老年人，不怎么会说英语，我荷兰语也是一窍不通，所以沟通真是很头疼，反正是边比划边说吧！
顺便问下那个什么书，我都不清楚有这种东西呢，能说一下吗？

低级的荷兰人就这样。
你应该让你老公去问他，为什么让你给政府打电话，看他怎么回答。