这句话是什么意思？

扇贝丁儿 · 2009-9-14 14:37:37

dat gaat je neus niet aan.

Bonbons · 2009-9-15 07:54:56

这句话是口语不过楼主好像写错了我认为是Dat gaat je neus nietS aan. 这句话通常和小朋友说意思是“和你没有什么关系” “和你无关” 有些“别那么好奇”的意思比如小孩会经常关心其实他们影响不了的事情或者对一些新鲜的和自己无关的事情很好奇这句话就是这样用滴。。。

对成年人在相同的语境下说Dat gaat je niks aan。区别在neus 和niets/niks...

有这等区别的原因我就解释不了了因为这些都是口语。。。。呵呵

记住就好了

ink1 · 2009-9-15 13:58:23

估计听错了，应该是 dat gaat je heus niet aan
heus 在这里是加重语气：这根本不关你的事

这句话是什么意思？

精彩评论2