请大家帮忙看看这两个词什么意思

zen modus  和 gedwongen nixdoen 这两个词分别是什么意思？
google翻译不出来。。。
多谢大家了！

宗教?

LZ, 想问你这是哪里出现的词语啊？让我老公看了 他说是不是你有打错字呢！ 或是LZ把这个词前边连的词语或是在什么领域里用的说一下好吗！？
gedwongen nixdoen,nixdoen 要是niks done  的话 这个gedwongen niks done 的意思就是被逼到什么都做不了...  zen modus... 就不清楚了:34:

原帖由 langlang 于 2009-4-2 22:00 发表
LZ, 想问你这是哪里出现的词语啊？让我老公看了 他说是不是你有打错字呢！ 或是LZ把这个词前边连的词语或是在什么领域里用的说一下好吗！？
gedwongen nixdoen,nixdoen 要是niks done  的话 这个gedwongen niks done 的意思 ...

应该是打错,也有可能是网上的简写,很多荷兰人聊天都打 nix的. 前面那个应该是佛教的意思了. zen,英语有这个词,意思一样. modus= mode,mood

翻译过来大意就是

处于禅状态，什么也干不了也无可奈何

这些是chat language, 并不是对方不知道怎么写，就象thx=thanks