问两个问题

1.中国古汉语的发音和现在普通话有很大不同，但为什么古时的诗词读起来很押韵？
2.中国没有狮子，为什么宅子门口会有一对石狮？个人认为那应该是麒麟，不是狮子。
供大家饭后消遣

原帖由 咕咾肉 于 2009-3-16 23:14 发表
1.中国古汉语的发音和现在普通话有很大不同，但为什么古时的诗词读起来很押韵？
2.中国没有狮子，为什么宅子门口会有一对石狮？个人认为那应该是麒麟，不是狮子。
供大家饭后消遣 ...

1。 因为基本的发声规则没有变，“平仄，四声。。。”

      另一个原因，我们讲究与时俱进，现在所能看到的流行文本，都是经后人
重新编纂，所以都会加入一些当下的时髦元素。。。   历朝历代皆是如此，每次
重刻皆有更变，发展到现在就成了我们看到的这样。。。   因为对这方面没什么
特别研究，就举一个小例子，小时候看过很多版本的《三国演义》，由于资源有
限，看到过的最早版本是明末的。。。   发现里面的文字即便是和民国时期的文
言版比也有很大差别，就更别说后来的那些半文言半白话版和白话版了。。。  
但是，就内容你还是可以猜个大概。。。


2。  有些是狮子有些是麒麟。。。   很好分辨， 狮子撞墙后，头上起满了包，
就成了麒麟了。。。

至于狮子，虽未有产，但古代接受四海纳贡，贡来个狮子也不奇怪，你看郑和下
西洋不就把非洲的长颈鹿带回来了嘛。。。