應該不用！
Mijn situatie （我的情況）
U wilt iemand voor familiebezoek naar Nederland halen. Hier leest u:（你想申請家庭成員來荷探親）
wanneer dat mag; en wat u daarvoor moet doen. （什麽時候可以及你必須如何做）
Wie kunnen vanwege Familiebezoek naar Nederland komen?（誰可以申請來荷探親）
Familieleden kunnen maximaal 6 maanden in Nederland bij hun familie verblijven. （家庭成員可以最常可以在荷蘭逗留六個月）
De volgende familieleden komen in aanmerking:（以下爲家庭成員的定義)
echtgenoten of geregistreerde partners;(合法夫妻或者合法登記的同居伴侶)
bloedverwanten tot en met de vierde graad; en aanverwanten tot en met de tweede graad. （(直至4層血緣直屬關係及2層的親屬關係)
Onder bloedverwanten wordt verstaan(血緣關係的定義如下:
1e graad; ouders en kinderen 1層； 父母及子女
2e graad; broers, zussen en grootouders， 2層： 兄弟姐妹及祖父母或者姥姥姥爺)
3e graad; ooms en tantes(叔叔，阿姨，舅舅，姑媽)
4e graad; neven en nichten(4層，堂兄弟姐妹，表兄弟姐妹)
Onder aanverwanten wordt verstaan(對親戚關係的定義如下)
1e graad; zwagers, schoonzussen, schoonzoons, schoondochters, schoonouders en stiefkinderen(1層， 小舅子，嫂子，侄子，侄女；岳父岳母及繼子女）
2e graad; stiefbroers, stiefzusters en stiefouders（2層，繼兄弟姐妹及繼父母)
Voorwaarden(條件）
Aan welke voorwaarden moet uw familielid voldoen?（您的家庭成員必須符合哪些條件呢？)Uw familielid wil op bezoek komen bij u in Nederland. Hij moet dan aan de volgende voorwaarden voldoen(您的家庭成員想來和探親，必須符合下列條件）:
- hij heeft een familierechtelijk betrekking met u en kan dit aantonen met officiële en gelegaliseerde documenten; （他必須有家庭成員的權力及他可以出示合法的官方證明文件)
- hij vormt geen gevaar voor de openbare orde; (他不會對荷蘭構成威脅)
- als hij het verblijf zelf bekostigt moet hij voldoende inkomen hebben; (他必須有足夠的費用去應付荷蘭的生活費用)
- zijn terugkeer is gewaarborgd. (他必須如期回國)
U in Nederland moet aan de volgende voorwaarden voldoen(您在荷蘭必須符合以下條件）:
- Als u het verblijf van uw familielid bekostigt: voldoende inkomen （你必須有足夠的收入去承擔您家庭成員的費用）
Kijk in de begrippenlijst wat voldoende inkomen inhoudt（參閱詞彙裱中的費用內容表）
MVV的申請費用是830歐元及一些雜費（比如說由駐中國荷蘭大使館傳真來荷的傳真費用等等) 參閱： http://www.ind.nl/nl/Images/kosten_NL_tcm5-76139.pdf 中 voor familiebezoek 那一項！
5003_ENG_M138_tcm5-594.pdf
(271.81 KB, 下载次数: 350)
|
登录
