这是荷兰移民局寄给我的，我实在不明白了。
能不能帮我看看这封信的意思。。本人不胜感激。。
多谢
多谢
Geachte heer/mevrouw,
Bij onze Diplomatieke Vertegenwoordiging heeft bovengenoemde vreemdelinge een visumaanvraag voor kort verblijf ingediend.
U bent daarbij als referent/ontvangende relatie opgegeven. Indien u als referent/ontvangende relatie wenst op te treden, mag ik u verzoeken bijgevoegde formulieren volledig in te vullen en binnen eenentwintig(21) dagen aan mijn dienst te retourneren.
U dient asl bijlage te overleggen een recent bewijs van uw inkomen. Indien u zelfstandige bent,dient u een verklaring van een boekhouder over te leggen waaruit kan worden opgemaakt wat uw inkomsten zijn.Ook dient u te overleggen een verklaring waaruit blijkt dat u in Nederland woonachtig bent (kopie van uw paspoort of vergunning tot verblijf , bewijs van Nederlanderschap).
Tevens dient u de originele bijgevoegde garant- en bewustverklaring te ondertekenen en retour te zenden.
Indien u dit formulier met de gevraagde bijlagen niet binnen de termijn van 21 dagen retourneert, neem ik aan dat u geen prijs stelt op de overkomst van betrokkene en zal de aanvraag niet worden ingewilligd. Onvolledig ingevulde en niet ondertekende formulieren zullen leiden tot niet-inwilliging van de visum-aanvraag.
Tot slot wil ik u erop attent maken dat het geen zin heeft binnen 6 weken na retourzenden van de formulieren bij mijn dienst naar de stand van zaken te informeren. Betrokkene zal zo spoedig mogelijk door onze Diplomatieke Vertegenwoordiging omtrent de genomen beslissing worden geinformeerd.
Hoogachtend,
De Minister van Buitenlandse Zaken
namens de Miniser,
het hoofd van de Visadienst,
namens deze,
M.Bootsma
unitmanger
Uitgereikt op
Datum
Aangetekend verzonden op
Datum |
登录
