荷兰语语法

副词ER的用法

一：er指代地方。
　　Ik ga vaak naar China.Ben je er weleens geweest？（er=in China）
　　Moet je nog naar het postkantoor？ Nee,ik ben er net geweest.（er=op het kantoor）
　　Ken je Changchun？Nee,ik ben er nooit geweest.（er=in Changchun）
　　二：er指代数量
　　Hoeveel kinderen heb je？ Ik heb er vier.（er vier=vier kinderen）
　　你有几个孩子？我有四个。
　　Ze heeft alleen een hoofd ，maar ik heb er twee.（er twee=twee hoofden）
　　她只有一个脑袋，而我却有两个。
　　三：当一个句子主语不明确时，可用er替代。
　　Er staan veel mensen voor de bankdeur.银行门口站着许多人。
　　Er loopt een mooi meisje op de straat.一个漂亮姑娘走在大街上。
　　Er ligt niets op de tafel.桌上什么都没有。
　　四：做被动句的主语。
　　Er mag hier niet roken worden.这儿禁止吸烟。
　　Er is gisteren een man doodgeschoten.一个男人昨天被射杀了。
　　Vanwege de slechte economische situatie zijn er veel werknemers ontslagen.由于糟糕的经济状况，很多人被解雇了。
　　五：er 和介词连用
　　ik woon in de eerst verdieping.Hij woont erboven.（er = de eerste verdieping,erboven=boven de eerst verdieping）我住在二楼，他住在我楼上。
　　Heb je van het ongeluk gehoord？Nee,ik heb er niets van gehoord/ik hebniets ervan gehoord. （er=het ongeluk；ervan=van het ongeluk）你有没有听说那场事故。没有，我一点都没听到。

het和de的区别

关于het和de，首先是记住，碰到一个记一个。其次，字典上都有注明，不会了就查一查。
　　1. 名词的复数都是用de，如het boek, de boeken.
　　2. 结尾加je或tje（即小……的意思）的名词用het，如 de bal, het baltje.
　　3. 以ing结尾的名词一般是用de，如de herdenking 纪念。
　　4. 定冠词de和het是与特定的名词（即指明某人或东西）连接一起。大部分名词的冠词用de,小部分用het.此外尙有一些名词既可用de又可用het：屋（het huis）,鸟（het eiland）,男孩（dejongen）,单车（de fiets）.缩小词的定冠词总是用het：小屋，小鸟，小男孩，小单车。
　　5. bal的小化词是balletje~ 职业名称一概用de，如： 男教师 de leraar / 女教师 de lerares.
　　6. 同一个单词在不同词义时，冠词可能有别：de nerts：貂 / het nerts：貂皮。所以光记还不行，还要理解。

欢迎大家指教和补充！

不好意思，我是初来乍到，也没看清楚！！！
还请版主帮转移下，谢谢！

谢谢 ABEN给转过来咯！

哇！lz真有心！赞一个！

很有用！嗯嗯嗯！

kan bu dong

原帖由 Jessietu 于 2008-11-11 06:15 发表
荷兰语语法
荷兰语的定冠词

在荷兰语中，相当于英语“the”的词有两个：de和het。要了解这两个词的用法，首先要了解荷兰语的名词。

荷兰语的名词有阳性名词、阴性名词、中性名词之分。de用在“有阴阳之分”的名词（简称de- ...

"the"在英文中是指特定的名词. 并不_相当于_DE和HET. 而是_基本_的荷文语法.

偶然看到的.写的不错．
建议这位MM再好好学一下 ＂ＤＥ＂"HET 和 "EEN" 的用法. 当中有几处是错的.
例句1中:  Is het boek rood? 　ＨＥＴ在荷文中用在阴性名词前，是泛指（没固定是那一个）．所以要翻译成英文：ＴＨＥ　ＢＯＯＫ．．．．是不恰当的．人们也不会说 Het huis is van mij. 而是：(Dit) of Dat huis is van mij.
例句２中：　Welke kleur _heeft _deze_ auto?　HEEFT　用的不恰当．而是：Welke kleur is .....

人称代词中的语法错误很明显：zijn 用在 jij 前面，一定当然要用＂ben", 而用在Ｕ前或后＿永远＿都要用＇ＢＥＮＴ＂，不是去掉＇Ｔ＂．
＂zuster"常指＂护士＂，如果说家庭中的姐妹，要用＂zusje"．

[ 本帖最后由 yisangsunw 于 2008-12-2 13:52 编辑 ]