荷兰语语法

荷兰语语法
荷兰语的定冠词

在荷兰语中，相当于英语“the”的词有两个：de和het。要了解这两个词的用法，首先要了解荷兰语的名词。

荷兰语的名词有阳性名词、阴性名词、中性名词之分。de用在“有阴阳之分”的名词（简称de-word）之前；het用在“没有阴阳之分”、也就是“中性”名词（简称het-word）之前。对于动物，分辨起来不难，但对于其他东西，就晦涩得多：

男人：de man
女人：de vrouw

孩子：het kind
孩子当然也有性别，但是，仍然要用het。

小男人：het mannetje（悲哀啊）
小女人：het vrouwtje
钢笔：de pen
书：het boek
汽车：de auto（卡迪拉克属于男人车，法拉利是女人车，因此有性）
房子：het huis（大多数建筑一般都无性，用het）

一个单词是“有性”还是“无性”，不仅仅和它的原意有关，更多的情况是和它的造词结构有关。
一个词是de-word还是het-word，可以从辞典上得到信息，标有（m）的代表阳性名词，标有（v）的代表阴性名词，这两种因此都是de-word；标有（o）的则是中性词，是het-word。某些词标有o&v（m），则是“多性词”。
在荷兰语中，相当于英语“this”和“that”的词，分别有两组：deze（this）和die（that）；dit（this）和dat（that）。

deze和die用在“有阴阳之分”的名词（简称de-word）之前；dit和dat用在“没有阴阳之分”、也就是“中性”名词（简称het-word）之前。

例句一：

Wat is dit? （wat：形容词，什么；is：动词，是；dit：代词，这个）= what is this?

Dit is een pen. （een：不定冠词，一个；pen：钢笔）= this is a pen.

Is de pen zwart? （zwart：形容词，黑色）= is the pen dark?

Ja, de pen is zwart （Ja：是的）= yes, the pen is dark.

Wat is dit? = what is this?

Dit is een boek. = this is a book.

Is het boek rood? （rood：形容词，红色的）= Is the book red ?

Nee, het boek is groen. （Nee：不；groen：形容词，绿色的）= no, the book is green.

例句二：

Welke kleur heeft deze auto? （welke：什么；kleur：名词，颜色；heeft：动词，拥有；auto：名词，汽车）= what color have this auto?

Deze auto is wit. （wit：白色的）= this auto is white.
Die auto is blauw. （blauw：蓝色的）= that auto is blue.

Dit huis is groot, （groot：形容词：大的）= this huis is groot.
dat huis is klein. （klein：小的）= that huis is klein.

Welke kleur is dit? （kleur：有性名词，颜色）what color is this ?
Deze kleur is bruin. （bruin：棕色的）

最后一句大家是否看出了问题呀？
Welke kleur is dit? 颜色是de-word，为什么这里用了dit？上面明明说过：“dit和dat用在“没有阴阳之分”、也就是“中性”名词（简称het-word）之前。”吗？

一点没错，dit用在“中性”名词之前，但是这句话中，dit只是指代了kleur，并没有用在kleur之前。如果用在了kleur之前，是不能用dit的，请看第二句：

——Deze kleur is bruin.= this color is blue.

人称代词
表一：人称代词以及动词搭配

人称代词搭配动词（现在时）搭配动词（过去时）
我：ik                                              ben                                                       was
你：jij/je不正式      u正式）         bent                                                      was
他：hij                                             is                                                          was
她：zij/ze                                        is                                                          was
我们：wij/we                                  zijn                                                       waren
你们：jullie不正式   u正式）        zijn                                                       waren
他们：zij/ze                                   zijn                                                        waren


说明：

大家可以看到，很多带有“ij”的人称代词都可以把“ij”用“e”来代替。一般来说，使用“ij”形式的人称代词的情况比较多，比如写成wij或者jij，不容易出错，因为在荷兰，只有在特别强调的时候才使用we或者je的形式。
在荷兰语中，称呼别人有“正式”和“非正式”两种方式，对朋友、家人、要好的同事等等习惯用“非正式”的称呼，例如称呼“你”用jij，有“伙计”的味道，类似英语中的“you guy”；而对于陌生人或者在商务活动中，就要用“u”。
这就是本讲的主要内容，内容不多，但做到头脑清晰就定有益处，好了，下面看几个例句：

Wie ben jij? （wie：代词，who）

Ik ben Heidi.

Waar kom je vandaan? （waar：副词、代词，哪里；kom：动词，来；vandaan：介词，from）

Ik kom uit Nederland.（uit：from）

Waar woon je? （woon：动词，居住，原型是wonen，至于在这里为什么是woon，以后会慢慢讲）
Ik woon in Leiden.  

如果有人对第一句没有“头大”的感觉的话，说明没有仔细消化上面讲过的东西：
Wie ben jij?
前面我讲过，jij应该和动词bent搭配，可是这里jij上来就和ben搞到了一起，难道有人搞错了？
不是的，语法规定，如果bent出现在jij或者u的前面，就要把字母“t”去掉，从而变成了“ben”。现在，大家只要记住这一点就行了，以后，有关动词的变形，我们还会细细讲到，如果一下子讲周全，肯定不如不讲。

行为和状态 vs zijn和hebben

（一）表示行动或状态的动词如：“komen” (来), “gaan”(去), “worden”(变成), gebeuren”(发生) “zijn”(是)等，还有其它动词像“fietsen(骑自行车)”, “zwemmen”(游泳), “rijden”(开车), “vertrekken”(离开),“lopen”(步行)等, 如果它们表达的是到达某目的地的动作，则用“zijn”做助动词。
（二） 不好分清时，记住行为用hebben，状态用zijn。此时状态包括：行动到某个目标或改变状态。
（三）有些动词既可表示行为，也可以表示状态，如lopen, rijden 和 fietsen，若目的地已经指明，且到达此目的地需要行为，则用 zijn。请看：
Zij heeft langzaam gelopen. 她慢慢地步行。(行为)
Zij is naar het station gelopen. 她步行去车站了。(状态)
（四）状态还是行为？
状态 (situation)
ik ben gekomen
jij bent gekomen
hij is gekomen
wir zijn gekomen
jullie zijn gekomen
zij zijn gekomen
ik ben gegaan
jij bent gegaan
hij is gegaan
wij zijn gegaan
jullie zijn gegaan
zij zijn gegaan
De trein is vertrokken. (火车离开了)
Het is gebeurd. (事情发生了)
Er is koud geworden(天气变冷了)
Hij is geboren (他出生了)
Hij is gestorven (他死了)
Zij is getrouwd (她结婚了)
行为 vs 状态
Ik heb gefietst
我骑了自行车
Ik ben naar huis gefietst
我骑自行车回家了
Hij heeft gelopen
他步行了
Hij is naar Amsterdam gelopen
他步行去阿姆斯特丹了

荷兰语语法：弱变化动词 to be 及 to have

（一）“to have”的时态 - Tijden van “hebben”:
人称 不定式 过去式 现在完成时
单数
1 ik heb had heb gehad
2 jij hebthad hebt gehad
3 hij heeft had heeft gehad
3 zij heeft had heeft gehad
3 het heeft had heeft gehad
复数
1 wij hebben hadden hebben gehad
2 jullie hebben hadden hebben gehad
3 zij hebben hadden hebben gehad
（二）“to be”的时态 - Tijden van “zijn”:
单数
1 ik ， ben was ben geweest
2 jij bentwas bent geweest
3 hij is was is geweest
3 zij is was is geweeest
3 het is was is geweest
复数
1 wij zijnwaren zijn geweest
2 jullie zijnwaren zijn geweest
3 zij zijnwaren zijn geweest

弱变化动词d重叠

（一）Het werkwoord wonen (to live) 动词“居住”
人称 不定式过去式 现在完成时
单数
1 ik woon woonde heb gewoond
2 jij woont woonde hebt gewoond
3 hij woont woonde heeft gewoond
3 zij woont woonde heeft gewoond
3 het woont woonde heeft gewoond
复数
1 wij wonen woondenhebben gewoond
2 jullie wonen woondenhebben gewoond
3 zij wonen woondenhebben gewoond
注意：wonen的词干有两个oo。
（二）Het werkwoord branden (to verb to burn) 动词“燃烧”
单数
1 ik brand branddeheb gebrand
2 jij brandtbranddehebt gebrand
3 hij brandtbranddeheeft gebrand
3 zij brandtbranddeheeft gebrand
3 het brandtbranddeheeft gebrand
复数
1 wij brandenbrandden hebben gebrand
2 jullie brandenbrandden hebben gebrand
3 zij brandenbrandden hebben gebrand
“branden”的词干结尾是“d” (brand)，加上“de(n)”就有了两个“d”

弱变化动词 基本规律

2.1 弱变化动词 基本规律
动词 werken (to work) 可做为 弱变化动词 的代表，在动词变格时，它的词干 werk 不发生变化。
荷兰语经常用现在完成时来描述过去发生的事情，它可以翻译成英文的现在完成时或过去时。如：
Ik heb haar gezien.
可以翻译成：I have seen her. 或 I saw her.
（一）Het werkwoord "werken" (The verb "to work") 动词 “工作”人称 不定式过去式现在完成时
单数
1 ik werk werkteheb gewerkt
2 jij werkt werktehebt gewerkt
3 hij werkt werkteheeft gewerkt
3 zij werkt werkteheeft gewerkt
3 het werkt werkteheeft gewerkt
复数
1 wij werkenwerkten hebben gewerkt
2 jullie werkenwerkten hebben gewerkt
3 zij werkenwerkten hebben gewerkt
（二）Het werkwoord "luisteren" (The verb "to listen") 动词 “听”
单数
1 ik luister luisterde heb geluisterd
2 jij luistert luisterde hebt geluisterd
3 hij luistert luisterde heeft geluisterd
3 zij luistert luisterde heeft geluisterd
3 het luistert luisterde heeft geluisterd
复数
1 wij luisteren luisterden hebben geluisterd
2 jullie luisteren luisterden hebben geluisterd
3 zij luisteren luisteren hebben geluisterd
动词词干最后一个字母如 t KoFSCHiP 中所列的字母之一：，则变格使用 t，否则用 d。
动词 词干 最后的字母在 t kofschip 里面吗? 过去时 过去分词
werken werk 有 -> k werkte(n) gewerkt
luisteren luister 没有 -> r luisterde(n) geluisterd
branden brand 没有 -> d brandde(n) gebrand
fietsen fiets 有 -> s fietste(n) gefietst
praten praat 有 -> t praatte(n) gepraat
（三）其它常见的弱变化动词：
wandelen 溜达, 去散步
poetsen刷
fietsen骑自行车
branden烧
winkelen 买东西
antwoorden 回答
regenen下雨
tekenen拉
oefenen练习
zeilen 航海

数词

een - eerste one - first
twee - tweede two - second
drie - derde three - third
vier - vierde four - fourth
vijf - vijfde five - fifth
zes - zesde six - sixth
zeven - zevende seven - seventh
acht - achtste eight - eighth
negen - negende nine - ninth
tien - tiende ten - tenth
elf - elfde eleven - eleventh
twaalf - twaalfde twelve - twelfth
dertien - dertiende thirteen - thirteenth
veertien - veertiende fourteen - fourteenth
vijftien - vijftiende fifteen - fifteenth
zestien - zestiende sixteen - sixteenth
zeventien - zeventiende seventeen - seventeenth
achttien - achttiende eighteen - eighteenth
negentien - negentiende ninetteen - nineteenth
twintig - twintigste twenty – twentienth

to be 及 to have

1.5 to be 及 to have
zijn (to be)
Ik ben 我是

jij bent 你是
hij, zij, het is 他, 她, 它是
wij, jullie, zij zijn 我们，你们，他们是
例句：
Het Kind is tien.这孩子10岁。
Wij zijn familie.我们是一家子。
hebben (to have)    Ik heb 我有
jij hebt 你有
hij, zij, het heeft 他，她，它有
wij, jullie, zij hebben 我们，你们，他们有
例句：
Dit kind heeft geen familie.这个孩子没有家庭。
Ik heb twee broers en een zuster.我有两个弟弟和一个妹妹。

代词

13 人称代词
ik 我
jij (je) u 你
hij, zij, het 他，她，它
wij (we) 我们
jullie, u你们
zij (ze) 他们
jij, zij 及 wij 是非强调形式，常用于朋友和熟人之间，非强调形式的 je, ze 及 we 用得比其强调形式更普遍。
jij (你) 和 jullie (你们) 一般在家人或熟人中用。
U (您，您们) 在跟生人或长者交谈时用，U是正式形式，常大写。
14 所有格形容词
单数
mijn 我的
jouw, (je), uw 你的
zijn, haar, zijn 他的，她的，它的
复数
ons, onze 我们的
jullie, uw你们的
hun 他们的
je - 非正式，非强调，jouw - 非正式但强调，uw - 正式
所有格形容词 ons 用在中性名词前面而 onze 用在阳性和阴性名词以及所有名词复数前面。
如：
de dochter mijn dochter je, uw dochter onze dochter onze dochters
the daughter my daughter your daughter our daughter our daughters
例句：
Het boek is van mij.
Het is mijn boek.
这是我的书。
Het kind is van jou.
Het is jouw kind.
这是你的孩子。
De zoon is van hem.
Het is zijn zoon.
这是他的儿子。
Het huis is van haar.
Het is haar huis.
这是她的房子。
De dochter is van hen.
Het is hun dochter.
这是他们的女儿。

荷兰语的前后缀

有关职业的后缀
-aar : kunsten-aar, leer-aar,verzamel-aar, ontwikkel-aar,verzeker-aar
-eur: conduct-eur, aut-eur, direct-eur,chauff-eur,profit-eur
形容词变名词的后缀
-heid: boos - boosheid, werkloos - werkloosheid, eenzaam - eenzaamheid
bezig - bezigheid
例如: Ik ben boos, ik moet mijn boosheid verwerken.
这个变法可以自己灵活运用， 来增加说话时的变化，比如说失业率很高，可以说Veel mensen zijn nu werkloos. 也可以说De werkloosheid is hoog. 后一种说法更加文雅和书面， 而如果是比较正式的文件， 有时却又会这么说De arbeidsparticipatie is laag.
形容词后缀：
lijk=ful isch=ic ig=y loos=less waardig=ful baar=able achtig带……情绪的 zuchtig=ous zaam=able,ful vol=ful ruchtig=y iek=ic wekkend=ive tief=tive dubbel几倍的 eel=al abiliteit=ability tuur=ture
名词后缀：
waardig heid=ness te kunde kundig专业 aar.eur=er ling enis schap tie=tion atie=ation ie=ion pijn病的 neming
前缀
be- 开头的动词很多是带有动作性的，举例如下：
be-teuren 感到-悲伤
be-vestigen (进行)肯定
be-zetten (实行)占领
be-sturen(进行)指挥

荷兰语被动语态

如果表过程，对于荷兰语，用一下worden(word/wordt/worden)就OK了，如果表状态，用一下zijn(ben/bent/is/zijn)就可以了(对于南非荷兰语则一律用(动词wees的直陈时现在时)is,例如Ek is..Jy is..Hy is..Ons is..Julle is..Hulle is..)。当然，碰上虚拟式或直陈式过去时，改成werd/werden,was/waren等就完事了（对于南非荷兰语则一律用was），所以总体上是非常简单的。当然还有，如果是上帝，神灵相关的，直陈式现在时不能用is，而要用zijt。（就像英语对上帝称呼不能用"You are","You would"，而要用古体的"Thou art","Thou wouldst"一样）
例如Ze werd levenloos aangetroffen in haar flat dichtbij Schiphol.就是用的werd aangetroffen(被发现)，强调的是发现的“过程”，所以不宜用was。但是这一句：Aan hom is 'n oorvloed van genade geskenk（南非荷兰语，表示"He is granted a lot of mercy"，相当于荷兰语的Aan hem is een overvloed van genade geschonken.）就要用is，否则用wordt就是表将来了。
基本上这两种简单的形式会的话，荷兰语的被动态这一块的日常应用就基本应付过去了。
举个例子吧。
Ik werd geholpen.
Ik word geholpen.(极少用，事实上用word不符合规范，因为任何一种日耳曼语里和荷兰文helpen同源的动词都是接第三格的(这个动词很特殊)。这里的Ik是一个Intransitive-undergoer subject(就像上面的He is granted..里面的He一样),在德语里头是要用予格Mir同时用第三人称直陈式的，因此事实上应该是Mij wordt geholpen(没有主语).但现在没人这么用)
Ik ben geholpen geworden.
Ik zal geholpen worden./Ik ga geholpen worden（在法语等罗曼语里头，像这种用“去”（这里是荷兰语gaan的第一人称直陈式ga，在法语里则是用aller/venir de)构成的将来时(aller faire qch./venir de faire qch.)则还有一个专门的称呼，叫近将来时/近过去时，例如Je vais faire des achats“我去买东东”。现代标准荷兰语和德语及其方言中没有专门称呼，但保留近将来时这一用法("iets gaan maken/doen"(荷)/"etw. machen/tun gehen"(德))，例如西佛兰芒语(比利时西佛兰德省的一种荷兰语方言)Kpeinzen dase goa kummen里的goa kummen也是近将来时，就是标准荷兰语的gaat komen。
其实荷兰语初学时有些难，再往下会觉得一般般挺简单的。到后来又会觉得难了。但这个时候是文化上的“难”了。很多动词的用法你能记住是这么用，但你很难理解为什么这么用。这是文化差异。例如Ik ben wel van mening dat..里面的van mening zijn, Ik ben het er met je over eens..里面的het eens zijn met..（这里的het是一个代词，而不是一个定冠词，是第三格用法）例如op de hoogte brengen这个成语动词的用法等等。