荷兰语take care怎么说

popsingapore · 2008-11-3 21:01:14

路过......

popsingapore · 2008-11-3 21:02:21

再发一个可以增加土豆......

kenny_杨 · 2008-11-3 22:25:40

veel sterkte ????????
zorg goed voor je zelf...

在荷之舟 · 2008-11-5 23:58:30

Hou je taai !!!

dat is de juiste antwoord.

isabella6915 · 2008-11-6 21:38:32

Post by petals;3574067
怎么说什么的都有~晕啦~不过谢谢LS几位啦
还真没想过荷兰人怎么说take care~

荷兰人不说' take care '，因为，他们压根就不想说这句话。

tuinbonen · 2008-11-7 11:07:54

好像荷兰人很少喜欢说take care这样的话吧。 lz你想把它放在什么语境里呢？

yisangsunw · 2008-12-1 22:17:49

HI,
看了楼上几位的解释，都不是非常正确．
百分之百正确的是：Goede zorgen voor jezelf.
若有任何疑问，随时可打：0647157925.

谢谢．

moonlightbird · 2008-12-8 21:32:01

原帖由 死活水 于 2008-10-31 11:47 发表
pas op jezelf
rustig aan
有不少说法 lz有没有句子。。。

我觉得吧，pas op是正解!

上海人 · 2008-12-8 21:35:10

hou je taai

syq5czj · 2008-12-8 21:57:48

我问我们荷语老师，他说荷兰语还真的很少讲take care.
如果非要翻译的话，就是pas goed op jezelf.

回复: 荷兰语take care怎么说