填表荷语求助

正在填werkbriefje WW 的一张表,其中两个问题不太明白.我对荷兰语一知半解,软件翻译的也不清楚.上来求教:

问题1:
- Vul de datum in als het volgende op u van toepassing is.
  - Ik ben volledig aan het werk sinds: _______ en wil geen werkbriefje meer krijgen.

是填失业日期,还是重新找到工作的日期呀?

问题2:
- bent u nog geregisteerd als werkzoekende bij CWI?
  - ja,  geregisteerd tot________

问是否在CWI注册找工作. 我注册了.是让填注册截至到什么时间么? 可是只有注册日期,没有时间限制呀?

---------

谢谢!

1. 如找到工做,写何日上斑,还要复印合同乙张,沒有,不必写.
2.劳工部,登記至何日.

1.我有全职,何日上斑,如无,免写.
2.CWI注册 日 月 年   免写时间.