急问：是未婚公证还是未婚申明书？？？？

因为是上海取签，所以今天提前去做未婚公证。公证处说不需要从派出所开未婚证明。现在改革成未婚申明书。
例样如下：未 婚 声 明 书
声明人：xxx，女，xxxxx日出生，住xxxxxx，身份证号码：xxxxxxxxxx。
声明人对其婚姻情况发表如下声明：
声明人在发表上述声明前未曾与他人办理过结婚登记。对于上述声明，如有不实，声明人愿意承担一切法律责任。
特此声明！
声明人：
后面还有一页 公 证 书
（2008）xxxxxxx
兹证明xxx（女，xxxx生，xxxx，身份证号码：xxxxxxxx）于二○○八年四月十六日来到我处，在我的面前，在前面的《未婚声明书》上签名。
中华人民共和国xxxxxx公证处
公证员
但是这种和论坛上面的兹证明根据本区的婚姻登记档案纪录，未查到x年至x年x月x日期间xxx女士(持有居民身份证xxxxx号）与他人登记结婚的纪录。但不排除其在本辖区以外的其他地方办理登记的可能性。” --这种不一样。
请问：1.到底哪种是正确的？？还是都可以用？
2.除了取签还有什么时候要用到？（因为我现在做怕半年即十月后还要用的话，就过期了）
3.如果有哪位战友有译文的话发给我好么。。因为我是自己翻译的。
万分感谢~~~

都一样,电话里多要,取的时候看都没看~~~过来以后注册是肯定不要的

我记得我当初是先在当地民政局开了证明书, 说未查到XX在此期间结婚登记

然后凭这份东西去了公证处做了未婚声明

然后公证处 为这份声明书做了公证

然后翻译->外事办->大使馆

Post by venria;3115709
因为是上海取签，所以今天提前去做未婚公证。公证处说不需要从派出所开未婚证明。现在改革成未婚申明书。
例样如下：未 婚 声 明 书
声明人：xxx，女，xxxxx日出生，住xxxxxx，身份证号码：xxxxxxxxxx。
声明人对其婚姻情况发表如下声明：
声明人在发表上述声明前未曾与他人办理过结婚登记。对于上述声明，如有不实，声明人愿意承担一切法律责任。
特此声明！
声明人：
后面还有一页 公 证 书
（2008）xxxxxxx
兹证明xxx（女，xxxx生，xxxx，身份证号码：xxxxxxxx）于二○○八年四月十六日来到我处，在我的面前，在前面的《未婚声明书》上签名。
中华人民共和国xxxxxx公证处
公证员
但是这种和论坛上面的兹证明根据本区的婚姻登记档案纪录，未查到x年至x年x月x日期间xxx女士(持有居民身份证xxxxx号）与他人登记结婚的纪录。但不排除其在本辖区以外的其他地方办理登记的可能性。” --这种不一样。
请问：1.到底哪种是正确的？？还是都可以用？
2.除了取签还有什么时候要用到？（因为我现在做怕半年即十月后还要用的话，就过期了）
3.如果有哪位战友有译文的话发给我好么。。因为我是自己翻译的。
万分感谢~~~

竟然又出新花招了，不用去民政局，你证明上哪儿开，除了民政局似乎没有别的部门是可以证明未婚的吧。难道现在开始要自己打印好了，带去公证处，实在很迷惑~~~

未婚公证就只有半年有效期的，出生公证据说也只有半年，不过似乎可以一直用，毕竟出生是不会变的~其实我也不是很清楚到底怎么回事。
未婚公证根本没用，无非就是你要在荷兰结婚的话得有这个证明，读书的话，我看用不着，但是学校还是会要求你出示的啦，他们会存档的。