翻译invoice

haliamanis · 2003-7-28 09:14:41

我去外管局批汇的时候，没有用到INVOICE，工作人员说，只要UNCONDITIONAL OFFER写清楚学费和生活费（共）要多少就行了。

但是OFFER是要翻译的。

lazycat · 2003-7-28 12:03:08

THANKS

吃葡萄不吐葡萄皮儿 · 2003-7-28 12:07:29

我的invoice就是自己翻译的，没用翻译公司盖章，就拿到银行去看了，我在的城市，中国银行是管用的

beautibug · 2003-7-28 12:15:31

invoice毫无疑问是发票的意思！！

lazycat · 2003-7-28 12:31:37

那他们说的是什么发票？

发票有什么可翻译的？

beautibug · 2003-7-28 13:08:24

具体的东西俺没看过，所以不大清楚......

吃葡萄不吐葡萄皮儿 · 2003-7-28 13:10:49

我觉得invoice字面上是发票的意思，其实就是个费用通知单

haliamanis · 2003-7-28 15:39:00

invoice: ~(for sth) list of goods sold or services provided with the price(s) charged, esp sent as a bill

---牛津高阶说的

也就是费用清单了

qinpj · 2003-7-28 16:07:25

这个INVOICE有的专业有,有的没有,因为OFFER上已经列出来了