宝宝的语言Monolingual,Bilingual,Trilingual?你的策略是什么？

宝宝一出生，语言发展的刺激就开始了（甚至有人说是在子宫内就开始了）。多语言的家庭，从这个时候开始对宝宝的语言发展就必须有一个明确的决定。是Monolingual（单语），Bilingual（双语）还是Trilingual（Multilingual）（三语，多语）？

我们家庭的情况是：爸爸只能说英语，妈妈说英语和中文，生活在荷兰，外界的主导语言当然是荷兰语。国际学校主导语言是英语，但那要等到3岁以后才可入学。宝宝在3岁之前要去荷兰语的Nursery care。

我最近正在看这方面的书，计划遵循OPOL（one-parent-one-language,one-person-one-language）的策略。在3岁之内我只和宝宝说中文，爸爸只和他说英文。至于荷兰文的发展，我们还没有头绪。

按照我正在看的书，这过程中可能会遇到很多棘手问题。小孩会有一段时间的语言混乱期。开口说话时间比Monolingual小孩晚等等。而且作为少数语言（Minority Language）的中文，小孩懂事后可能会抵制学习。

其他等等。总之是目前缺少信心。

这个版面的家庭应该都面临这样的问题。你们的策略和选择是什么？有什么好的建议和经验教训。

希望大家展开讨论。

I have a chinese friend,she married with a dutch man,they daughter is almost 3 jears old,but still can not speak one compeletly sentence

我有一个朋友，中国人，老公是荷兰人，他们之间说英文，她和孩子之间只说中文，她老公和孩子之间只说荷兰语，他们的孩子现在３岁了，可以分清中文和荷兰语，对于和她说中文的，就说中文，和她说荷兰语的就说荷兰语，而且如果妈妈是说中文的，如果和她说荷兰语，她就不接受，相反，爸爸是说荷兰语的，如果和她说中文，她也不接受，就是不理的意思．我觉得这样挺好的，而且最近听说，她也可以说一些英文，虽然没有特意教她，但是从爸爸妈妈的对话中学到．

Post by lijuan;2834865
I have a chinese friend,she married with a dutch man,they daughter is almost 3 jears old,but still can not speak one compeletly sentence

根据统计资料，双语宝宝说话时间比单语宝宝要晚，但是两者之间的差距不比男宝宝和女宝宝之间的差距大（男宝宝说话时间比女宝宝晚）。

而且双语宝宝在开始说话后到5岁这一段时间内，通常会出现借用词汇的现象，所以他/她的一句话里面可能采用了两种语言的词汇，除了爸爸妈妈，外人通常听不懂。但到5岁之后，他/她就能进行区分了。

所以这个宝宝可能是这种情况。

又或者爸爸妈妈没有严格遵守OPOL的策略，则也可能导致小孩的语言困惑，最后说话时间也可能较晚。

双语家庭的双语训练也不是个个成功，成功率好像是80％左右。你付出的努力越大，则成功的机会越大。

我觉得荷兰语的问题容易些，把孩子送到幼儿园就好了吧，不然早点送

Post by dreamdress;2834888
我有一个朋友，中国人，老公是荷兰人，他们之间说英文，她和孩子之间只说中文，她老公和孩子之间只说荷兰语，他们的孩子现在３岁了，可以分清中文和荷兰语，对于和她说中文的，就说中文，和她说荷兰语的就说荷兰语，而且如果妈妈是说中文的，如果和她说荷兰语，她就不接受，相反，爸爸是说荷兰语的，如果和她说中文，她也不接受，就是不理的意思．我觉得这样挺好的，而且最近听说，她也可以说一些英文，虽然没有特意教她，但是从爸爸妈妈的对话中学到．

这是一个比较成功的例子。

但说完全成功还为时过早。因为到青春发育期之前，语言容易学也容易忘。要保持一种语言，平均每天要能保证1个小时以上的有效刺激。

这里的香港家庭大部分都是在家说广东话，等孩子到了上学的年纪了才开始在学校学说荷兰文。小孩的学习能力很快的

Post by Alexandra-;2835678
这是一个比较成功的例子。

但说完全成功还为时过早。因为到青春发育期之前，语言容易学也容易忘。要保持一种语言，平均每天要能保证1个小时以上的有效刺激。

看得出LZ把那本书研究的挺透彻，我也买了本书叫“双语其下" 说出来怕你笑话，还是怀孕的时候买的呢，那时候觉得读这个太早，可直到现在也没读。。。看来是时候好好研究了。
我们家是普通话和广东话，暂时就这两种，我也是听说以后送他去上学以后，自然很快就会说荷兰语了。所有问过的朋友都说荷兰语不是问题。问题反而是中文。。。可能现在孩子还小，在她奶奶家得几天回来，就听不懂我讲话了。和我呆两天以后，又能听懂一点了。所以，平均每天要能保证1个小时以上的有效刺激，不用等到青春期，从小就应该。。。。

顶OPOL. 小时候, 我爸和我说普通话, 我妈和我说上海话. 成功双语

主要是抓父母的母语, 比如说汉语和英语, 至于荷兰语, 上了学小孩有很多时间学呢.

如果英语不是母语，或者水平不接近母语，估计效果也不会太好，我在国内公共汽车上经常看见中国妈妈教宝宝英语 那些妈妈水平不怎么样啊，能把宝宝教好么？