有谁懂荷兰语？帮忙翻译下。万分感谢！

Met ingang van 24 september ben ik niet meer bereikbaar via de mail omdat ik per 1 oktober elders werkzaam ben.
Het secretariaat van de afdeling P&O kan u doorverwijzen binnen de afdeling (Sonja Goldner 477342).
Met vriendelijke groet,
Bregje van der Werf.

Post by lisalee07;2646111
Met ingang van 24 september ben ik niet meer bereikbaar via de mail omdat ik per 1 oktober elders werkzaam ben.
Het secretariaat van de afdeling P&O kan u doorverwijzen binnen de afdeling (Sonja Goldner 477342).
Met vriendelijke groet,
Bregje van der Werf.

大早上的 看ggd真是惭愧

since 24,Sep i am not any more available by email, because since 1st October i am working in somewhereelse. The secretary from the department P&O can you refer to within de department (S..G 477)

greetings,  B vd W

Post by lisalee07;2646111
Met ingang van 24 september ben ik niet meer bereikbaar via de mail omdat ik per 1 oktober elders werkzaam ben.
Het secretariaat van de afdeling P&O kan u doorverwijzen binnen de afdeling (Sonja Goldner 477342).
Met vriendelijke groet,
Bregje van der Werf.

大早上的刚到公司就看ggd真是惭愧


since 24,Sep i am not any more available by email, because since 1st October i am working in somewhereelse. The secretary from the department P&O can you refer to within de department (S..G 477)


greetings, B vd W

多谢楼上的翻译！

http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt?more=1

这个可以翻译，用着还不错，推荐给你！

Post by lisalee07;2646111
Met ingang van 24 september ben ik niet meer bereikbaar via de mail omdat ik per 1 oktober elders werkzaam ben.
Het secretariaat van de afdeling P&O kan u doorverwijzen binnen de afdeling (Sonja Goldner 477342).
Met vriendelijke groet,
Bregje van der Werf.