Post by fan van delft;2637480
was it just me? 还是你的英文里确实有越来越多荷兰语痕迹了? 诸如 dat wil/moet/zal ik zeggen, zinvol 之类的
小心 一定要小心.... 数十年道行不容易, 英文飞升, 一个不小心被荷兰语一拉,可就走火入魔了 成精了
You3 Me?
No doubt I speak perfect Chinglish
Seriously, please point it out~~~~(tell me which sentence~~) please please~~~my boss is a Englishman, thus when I speak English to him, I feel lots more nervous than to Dutch people...now I am really paying a lot of effort to correct my English...help me~~
PS: do you mean that I always put "adj" or "adj group" in front of my sentence ? If so, that's my Chinese habit...
Post by fan van delft;2637480
正好提醒我了,问题: Post by fan van delft;2637480
back n forth 和 on and off 荷兰语怎么说?? (比如“讲荷文on and off 2年”)
我说到这就直接用英文替 然后接着往下说.....
geen idee |