这算什么意思！？

请问下各位前辈，我在20天前寄出去的Application package，刚前天学校在我询问是否收到的前提下，回了这样的EMAIL 给我
--Herewith I confirm receipt of your application form.

这算收到的意思啦

怎么好像学校只收到申请表的意思 呀？

恩，就是收到你的申请了，有时候不需要究字眼啦。

这是回答收到了你的申请的正式回复。还是因该多学学英语。

你好，你申请的是硕士项目吗？

Post by cqj;2614163
请问下各位前辈，我在20天前寄出去的Application package，刚前天学校在我询问是否收到的前提下，回了这样的EMAIL 给我
--Herewith I confirm receipt of your application form.

这算收到的意思啦

怎么好像学校只收到申请表的意思 呀？

你可以放心，收到你的东西了。

Post by 费城星期一;2614203
你可以放心，收到你的东西了。

说真的，前几天可把我急死了呢。。看来这学校（鹿商）的办事效率很低诶 ，9月20日寄出去的材料，原本只要最多7天就收到的，搞到10月8日才回我，还是在我再三EMAIL追问下让我知道他们已经收到的，汗。。。 开始真的以为东西寄丢了呢，差点重寄了呢 现在总算大石落地了。。 现在希望他们快快让我知道结果。。




最后，感激帮助过我的人

Post by rocker;2614197
你好，你申请的是硕士项目吗？

不是的，你是么？

Post by cqj;2614213
说真的，前几天可把我急死了呢。。看来这学校（鹿商）的办事效率很低诶 ，9月20日寄出去的材料，原本只要最多7天就收到的，搞到10月8日才回我，还是在我再三EMAIL追问下让我知道他们已经收到的，汗。。。 开始真的以为东西寄丢了呢，差点重寄了呢 现在总算大石落地了。。 现在希望他们快快让我知道结果。。




最后，感激帮助过我的人

荷兰人效率很低的，慢慢来，要习惯。另外发邮件催促的时候措辞得礼貌