荷兰语牛人们帮我翻译一下这段话吧?

刚才在一荷兰网站上买了点东西, 不过只是让我填了住址, 没让填银行帐户, 最后出了这么一段话, 谁能给翻译一下?



Bedankt voor uw aankopen bij Proxis              

            
Het nummer van uw bestelling is 2744604 / 1193535.

Gelieve dit te noteren voor verdere vragen over uw bestelling.

De gestructureerde mededeling die u bij de betaling dient te gebruiken is 100/2744/60423.

  Bankrekeningnummers Proxis:  België:BBL 310-1344010-64  Nederland:ING BREDA 20.99.65.096  Andere:BBL 310-1344010-64                     
                           
              Er zal een e-mail naar u worden verstuurd met daarin de details van de bestelling die u net geplaatst hebt.

Bedankt voor uw aankopen bij Proxis
谢谢您在proxis定购

Het nummer van uw bestelling is 2744604 / 1193535.

你的定购号码是

Gelieve dit te noteren voor verdere vragen over uw bestelling.
请记下来以便寻问你的定购

De gestructureerde mededeling die u bij de betaling dient te gebruiken is 100/2744/60423.

付钱时请写100/2744/60423

银行号Bankrekeningnummers Proxis: 比利时België:BBL 310-1344010-64 荷兰Nederland:ING BREDA 20.99.65.096 其他Andere:BBL 310-1344010-64

Er zal een e-mail naar u worden verstuurd met daarin de details van de bestelling die u net geplaatst hebt.
你会收到一封email 里面有你定购的详情

谢谢你在Proxis购物。
你的订单号是：====
最好把这个号码几下来以防你的订单有问题。
Proxis银行号码：比利时=====荷兰：===
你将收到关于订单细节的邮件。
De gestructureerde mededeling，这个我不会翻。哦这个好像是你在网上转账时要填的，把它对号入座的填上就可。

唉看来荷兰语行还不够啊 中文也要好啊

死帮主？活帮主？好名字，死活都是帮主！
又比我快一步！
第3句比我译得好.

[quote=MC Hotdog;2351477]刚才在一荷兰网站上买了点东西, 不过只是让我填了住址, 没让填银行帐户, 最后出了这么一段话, 谁能给翻译一下?



Bedankt voor uw aankopen bij Proxis
谢谢你购买PROXIS的东西


Het nummer van uw bestelling is 2744604 / 1193535.
你的定单号码为......


Gelieve dit te noteren voor verdere vragen over uw bestelling.
请记下(你的定单号码)用于以后的再次询问

De gestructureerde mededeling die u bij de betaling dient te gebruiken is 100/2744/60423.
付款时填写的号码为......

Bankrekeningnummers Proxis: België:BBL 310-1344010-64 Nederland:ING BREDA 20.99.65.096 Andere:BBL 310-1344010-64
PROXIS在比力时的银行帐号为:BBL 310.........在荷兰BREDA的是:20.99.....,其他的:BBL...

Er zal een e-mail naar u worden verstuurd met daarin de details van de bestelling die u net geplaatst hebt.
你将会收到一封EMAIL关于你定单的详情.

die u net geplaatst hebt 怎么翻译好?

Post by 兰花的世界;2351595
die u net geplaatst hebt 怎么翻译好?

你刚刚所下的订单。

我就败在定购这个词上 唉

谢谢死活水