猴子在荷兰有什么特殊含义吗？

happynl · 2007-4-29 06:00:21

请教大家，猴子在荷兰代表什么？说某人象猴子是褒义吗？我告诉某人按中国的属相，他是属猴的，他说“I am a real Monkey”,什么意思？
谢谢！

51guo · 2007-4-29 06:03:02

MONKEY? 淘气鬼吧。

自在寒武纪 · 2007-4-29 13:21:51

无所谓吧，monkey就是很淘气或者毛毛很多。。。。

小耗子的爸爸说意大利某些地方如果不喜欢自己的father in law也会叫那个人monkey

SuperDada · 2007-4-29 18:32:12

在荷兰语里面,猴子来形容人的话,有被人取笑的小丑的意思,有淘气顽皮的意思,有ugly的意思,也有指完全模仿别人的言行的意思,总体感觉是带些贬意的.也有一些个人的日常生活终的用法指体毛比较多,像猴子一样.

happynl · 2007-4-30 08:14:54

有这么多贬义啊？惨了，得罪人了

51guo · 2007-4-30 09:41:42

楼上哭啥？人家是自己开自己玩笑啊。

baixiang · 2007-5-1 07:30:18

my monkey也指自己的老二

独舞轻盈 · 2007-5-1 09:09:34

我周遭的荷兰人叫黑人叫猴子

来自火星的猴子 · 2007-5-1 12:24:39

怎么会这样子捏......................

zhoumin020 · 2007-10-23 10:14:49

死了！我属猴子~而且还经常。。。。经常很自豪的告诉那个荷兰仔！！！！！！找个豆腐撞死算了

精彩评论11