注册同居与注册结婚: 其实这里的注册同居和注册结婚法律上是没有太大的区别. 我也不是非常理解为何那么多的荷兰人同居N年也没有结婚的. 记得有一次我们附近的邻居, 有一次我从中国回来给他们带了茶叶做礼物, 当时她男人在我们家门口,我就把礼物给他了,然而他对我说, XX(她)在家, 你还是拿给她吧, 我跑过去,按了门铃, 她出来开门了, 我就说: This is the little gift for both of you, you husband overthere asked me to give it to you." 她说谢谢. 然后突然冒出一句" He is not my husband, i am not lucky as you." 害我当时觉得真的是非常尴尬. 还有其它的一些没有真正结婚的朋友, 一般对外他们都是说"男/女朋友", 不是说" HUSBAND/WIFT" 的. 我和老公结婚前,都是以男/女朋友对外称的, 结婚后才是" MAN en Vrouw" 对外称的. 其实说实在不是什么重视不重视, 不是什么信任不信任的问题, 只是称呼上的习惯问题. |