58 euro to Paris(Return) from 4 Jan to 15 Feb

哦~~错了~~荷兰语~~一样~~天书~~~

Post by eclat;1846687
Thalys pakt uit. Parijs: nu 29 euro
Als de dag laat begint en vroeg eindigt, zoek je het licht op in Parijs. Heerlijk even bijkomen na de feestdagen of je lief verrassen op Valentijnsdag. Wie snel beslist, profiteert van een mooie aanbieding: voor € 29,- per persoon reis je met Thalys naar Parijs, dat is slechts € 58,- retour. Deze Thalys-aanbieding kun je boeken tot en met 19 december, je reist tussen 4 januari en 15 februari. Het aantal tickets is beperkt dus boek snel

if the day starts late and ends early, you looks up the light in paris. just to catch up after the holidays or surprise your love on valentijnday. who decides fast, will profit this beautiful offer
: for only € 29,-  per person you will travel with Thalys to Paris, for only 58,-euro a retour ticket. you can book this thalys-action till 19 december, you travels between 4 january and 15 february. the amout tickets is limited so be quick.

翻译的这么样？
不好请帮忙根改

这样应该更清楚了

Post by 死活水;1876270
if the day starts late and ends early, you looks up the light in paris. just to catch up after the holidays or surprise your love on valentijnday. who decides fast, will profit this beautiful offer
: for only € 29,- per person you will travel with Thalys to Paris, for only 58,-euro a retour ticket. you can book this thalys-action till 19 december, you travels between 4 january and 15 february. the amout tickets is limited so be quick.

翻译的这么样？
不好请帮忙根改

很好啊, 谢谢.终于可以看懂了.

可是买不到最便宜的啊, 都是要200超上的. 呜----------------------

你要顶那个潜蓝色的日期
那个最便宜看13楼

便宜是便宜,就是时间对不上.....还是圣诞节再去次好了....

好象单程的是29欧.....