荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
这是个很值得的周末,3个荷兰人和3个中国人的相处,一些问题变得容易显露,而矛盾也不仅仅是个人之间。

不管怎么说,因为文化习惯的关系,中国人始终也绝对是有共性的,因此一些“错误”,也会很常见地犯。


因此这两天我一直在很认真地思考这些问题。作为中国人,我了解中国人的习惯和特性,也在生活中观察到大部分外国人的特点和价值观,再根据经验,在这里提出一些自己的建议和解决方法,关于在异国的与人相处。没有别的意思,只是诚恳地希望作为中国人,大家可以一起努力做得更好。


可能目前思维很零乱,但相信可以整理清楚。(如有异议或补充,拜托各位提出,万分感谢!)


首先要说的是,在国外,一般说来,寄宿家庭的父母都会很友好很耐心地对你说话,但兄弟姐妹,或同学,作为年轻人,他们很可能在语气上会带有一些“攻击性”地问你问题,因为他们通常不会考虑很多你的感觉,只是用他们习惯的方式满足他们的好奇心。但他们其实并没有恶意。(这里也要注意除父母之外的大人,他们可能会用比较好的态度或语气问问题,但问题本身却可能会更刻薄偏激,并在答案中加入更多自己的看法。)


而中国学生,对于一门初学或还未掌握的语言,自然会有畏惧感,怕听不懂,因此容易被对方的气势吓到,而且因为那些的问题在国内不会碰到,一下子出现会反应不来,不知道该怎么回答,也更容易畏缩。于是若是你回答得不好或不完整,对方却只会头脑简单地把你的答案当作答案,并用外国人的思维方式来判断和下结论,不仅如此,他们绝对会很快就告诉自己的朋友,一传十十传百,因此形成外国人脑中对中国人的错误概念,而你若是因为没有回答好或者听不懂对方的问题而产生自卑或在下一次更加畏惧,久而久之,必然会恶性循环(这些问题在国内的国际学校中不会出现,因为同学大都是中国人,而外教作为老师态度都会耐心友好)。


所以在这里我要说,首先最重要的一点,面对外国人,请你 理直气壮(请注意,理直气壮不是凶巴巴或者盛气逼人,而是礼貌和自信。)



先说礼貌

·初次见面握手的同时,请注意听并尽量记住对方的名字,并主动报上自己的名字。认识或熟悉的人见了面,请打招呼或微笑问好
(我很理解见到陌生人时可能会紧张,并听不清楚或不懂对方在说什么,但初次见面报上自己的名字,是绝对不会错,并且礼貌的做法。)

·多说感谢总没错,还有和你一起出去玩很开心、谢谢招待之类的话,表示对别人付出的尊重。而且一定要说出声来,让对方听到,这点很重要。


·离开集体或离座的时候,交代一下自己去哪里,就算你觉得没有必要或不想告知,也说一声“我走了”,“我上楼了”,“我去厕所”,或随便说一个什么地方,至少要微笑示意一下离开。不要自己无声无息地走掉,这样不好。
(就算可能别的一些人离开的时候没有这样做,也请你这样做,因为作为中国人,你比较显眼而且陌生,熟悉的人走掉他们不会以为然,而对你则容易有看法。同理其他事情也同样如此。这里的人可以做得不好,但你是中国人,请为中国负责。)


·保持微笑,大家在一起聊天的时候,就算听不懂别人在讲什么,也请尽量抬头看着他们,别人跟你说话的时候,就算不习惯看对方的眼睛,也最好把脸对着人家,不要低着头。

·对于别人问的问题,一定要给出点反应,如果听不懂或者没听清对方的问题,一定要问清楚再回答或者用疑惑的表情看着对方表示你没明白,不要随便回答,更不要自己不知道别人在说什么就低下头去自顾自不说话不理不睬。
(不管你在想什么,在对方看来你就是不理不睬,如果对方是孩子,可能会觉得你很奇怪,而如果对方是大人,无视他们的问题就非常不礼貌的行为)。



然后自信

·对于听不懂的问题,如果你问了第二遍还是没有听懂,又不好意思问第三遍,可以用自己的理解再把问题重复一遍,这样如果理解错了,对方至少知道你在认真对待他的问题,会愿意为你解释更多,至少也会认真对待你。而如果最后他还是解释不清楚,那么就是他的表达有问题,而不是你理解不了。


·更深一层,如果你在这时继续微笑着听着并对口齿已经不清楚的他们说“没关系,慢慢说”,他们也会笑着放弃问问题,并对你保有友好的印象,以后有问题还会继续来接近你问你。反之如果让他们觉得你很奇怪或回答不上来,很可能导致以后有问题不会来问你,甚至和他的朋友一起疏远你。当然如果是聪明点的人或大人,知道你可能难以回答或理解不了,就会停止发问,但至少会对你的尝试表示尊重,而且不会就这样把你的回答当作答案。


·如果你不理解,也不知道如何陈述对方的问题,那就请用很明显的疑惑表情看着对方,让他知道你没听懂。这时候也不用心虚或害怕,你甚至完全可以这样想:我刚来这里不久,正在学习语言,所以听不懂你在问什么是很正常的事情,而说得那么快,或者说得那么复杂,是没有考虑到我的初学者情况,是问的问题太奇怪,所以我听不懂不是我的错,而是你的。


·最后,如果你以上任何一种方法都不喜欢,那请无论如何至少用这最后一种:告诉对方,“我听不懂”,或“我不清楚问题的答案”。这样首先对方不会曲解你的回答,要猜测也无从猜测,要诽谤也无从诽谤。就算他们可能会笑你听不懂,那你就用之前的想法告诉自己:现在听不懂没关系,过一段时间说不定就能听懂了


·另外外国人对于个人隐私很尊重,如果你很认真地说“关于这个问题我不想回答”,他们也不会再问。就算再问你为什么不能回答,你也完全可以以“个人隐私(personal)”为由拒绝回答。


[题外话——关于尊重隐私这一点我非常支持外国人,因为明显中国人有“窥私”行为或对别人的隐私问题表示好奇,也容易表现出不尊重别人隐私的行为,这在国外是非常严重的,就算是亲人或再好的朋友的房间,主人不在,或未经允许,也是绝对不能随便进更不能翻动别人东西的,如果需要,他们甚至有权控告你。这点在我看来,绝对是中国人的“劣根”,要改!]

精彩评论15

漂流中的卡卡  见习海盗  2006-11-16 22:37:08 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 中国人请为你的尊严而战!

综上所述

·这些对待突如其来的问题的解决方法,一般不容易造成害怕自己听不懂,或恐惧与人接触的问题。当然上面的都是听不懂的情况,但如果你听懂了,请尽量正确或完整地回答。可以纯客观也可以纯主观,但要说清楚,是一般现象还是自己的看法,不要用太绝对的词。

·就算你第一次没有回答好,或者因为紧张简单应付掉了,也请不要忘记继续思考问题的答案,尽量能想出最好的回答,这样下次倘若还有人问,就可以给出更好的答案(在国外遇到相同问题的频率还是很高的)。


同样道理,除了面对别人的发问以外,在日常生活相处上,礼貌和自信也是绝对必要的。甚至很多时候,需要你“自私”一点,就是要尽量保持主动”,和“对自己利益的重视”。因为中国孩子大多数比较“乖”,比较被动,从小受父母老师压迫惯了(我觉得这样说并不夸张),不太轻易表露自己的意见或反对别人的意见表达自己的看法。而在外国“没有自己看法”的人基本上可以说,会被鄙视外国人希望就算是小孩,也要有“自己的看法”因此,不要害怕,不要隐藏,也不要一味顺从,不然很容易被喜欢滥指挥别人的人控制,而且如果你不为自己辩护,任其操控,在他们眼里绝对不会觉得你“和气可亲”,而是“愚不可及”。也会间接给人中国人好欺负的感觉。

我要说,你可以在国内比较低调,懒得与人计较,不喜争论,但在国外,如果有人不尊重你和你的祖国,请你站起来维护自己的尊严!的确我自己就是这样的人,很多事情都可以无所谓,可是在国外,不在乎自己的尊严就是不在乎国家的尊严,哪怕是一些小事,他们可以表面上不说什么,但心里会说,看吧,中国人果然就是这样的!我看到他们脸上流露出来的高傲态度,真的无法可忍,也因此决意写这样一篇东西。

我想告诉所有在国外的中国学生,不要“仰视”外国人,不要以为外国人什么都好、说的什么都对,请坚持自己的立场和地位,请为你自己是中国人感到骄傲,请你自信,请你微笑,请你走路时抬起头,直视他们的眼睛,你会发现低下头逃避目光的是外国人而不是你。就算他们原本看不起中国人,也至少可以让他们从你开始看得起你。

·把自己的想法说出来,有助于让别人了解你。把自己的反对说出来,别人不仅会看不起你,反而可以打击一下外国人的高傲态度。还有,也不要太在意开口请求帮助,不要觉得让人帮忙是没有面子的事情,说出你需要的帮助,这样反而能让他们有被信任的感觉,他们会放在心上并很乐意为你想办法。

·对于别人的误会,不要用自以为的“不和你计较”而默不作声,那是自欺欺人。请努力勇敢站出来表示反对或者解释清楚。如果是对中国的误会,那更要这样做!不要自己在心里自以为是地想“这里的人都很无知,什么都不知道。”如果你不解释清楚,他们就会继续保持对中国的误解!

·另外,“主动”也包括主动与当地人交流,尽量多的参加集体活动,和大家一起聊天并参与讨论,不懂就问。这样才能达到交流的目的,而且对学习语言也有帮助。若是终日独自闷在房里或上网聊天,那你付出这些代价来国外到底是为什么?不过我想,如果起先你的逃避与人接触是因为害怕犯错或对语言的不自信,那么在看了上面的那些后,是不是可以尝试着开始改善自己的状态?其实真的,并没有那么困难。


嗯。说得有点多了,虽然可能还是不够完整,但是很爽。积累了两个月的经验,苦想了两日,终于在郁闷和不服气中想出了较完整的解决办法。可能有点罗嗦,但是很必要。


最后:欢迎讨论并提出意见。希望大家加油!


声明:本文欢迎转载,但请注明版权及出处。谢谢配合!


“Copyright 2006 @ 卡卡 http://kainnl2006.spaces.live.com
漂流中的卡卡  见习海盗  2006-11-16 22:38:20 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 中国人请为你的尊严而战!

此文是一个月以前写的了,但觉得或许值得再转一转……
希望大家支持和提意见><
freshair  海贼王  2006-11-16 22:41:19 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 中国人请为你的尊严而战!

Post by 漂流中的卡卡;1820943
此文是一个月以前写的了,但觉得或许值得再转一转……
希望大家支持和提意见><

为 culture shock 而 战 ?

尊 严 不 是 战 出 来 的
LandE88  ↗贵宾↗  2006-11-16 22:43:52 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 中国人请为你的尊严而战!

顶一下...
漂流中的卡卡  见习海盗  2006-11-16 22:49:40 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 中国人请为你的尊严而战!

Post by freshair;1820951
为 culture shock 而 战 ?

尊 严 不 是 战 出 来 的

不仅仅是culture shock的问题。
是,尊严不用战,尊严是以身作则做出来的。
只可惜当别人原本就带着错误的观念来看你时,
或许还是需要做点什么的。。
lanule  高级海盗  2006-11-16 23:13:38 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 中国人请为你的尊严而战!

ding
ffl2004  ↗贵宾↗  2006-11-16 23:20:08 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
yong0484  中级海盗  2006-11-16 23:27:11 | 显示全部楼层 来自: 丹麦

回复: 中国人请为你的尊严而战!

Post by 漂流中的卡卡;1820936


最后:欢迎讨论并提出意见。希望大家加油!


声明:本文欢迎转载,但请注明版权及出处。谢谢配合!



“Copyright 2006 @ 卡卡 http://kainnl2006.spaces.live.com


写得好!
阳光骑士  见习海盗  2006-11-16 23:33:27 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 中国人请为你的尊严而战!

真的很不错!!!实事求事!!!国人,请抬起头来!!
12下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受