请问各位拿的薪水是包括假期的么？

你是拿奖学金的？

唉！4阿!!




对你们连绵不绝的仰慕中呢！

物价年年涨，同情你，comfort

Post by BackKantCHEN
楼主理解错了吧，你也是12+1 的，
我是工作40小时一周，所以我们两个的合同有少许差别，

工作时间是这个吧：contracturen per week(contractueel) 38  
                        contracturen per week(feitelijk)  40
看不懂是什么意思

ls的兄弟，什么是12＋1的合同啊。那假期的工资是要比平时的高么？

http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

12个月的工资，另加一次 holiday allowance, 数目是你年薪的8%（税前），我的是这样。

Post by bh_spring
工作时间是这个吧：contracturen per week(contractueel) 38
contracturen per week(feitelijk) 40
看不懂是什么意思

ls的兄弟，什么是12＋1的合同啊。那假期的工资是要比平时的高么？

I think you misunderstood the meaning of "vacation" here. I will just tell you some general situation. If your contract has any special terms, the best way is asking your employer directly.

Employees of University here do not have the kind of summer or winter vacations like in China. Your granted free days include weekend (Sat and Sun), public holidays (1/1, 25/12 etc, less than 10 days a year, and if it is on the weekend, you won't get compensation), holiday (I have 21 days/year, it differs at different University, but the difference should not be big) and compensation hours, some place call it ATV dag in Dutch (in your case. you should work for 38 hours/week based on your contract, but you will actually work for 40 hours, for 52 weeks, you will gain 2X52/8=13 days, which you can also use as holiday. But be aware of it, Most departments or Universities have their own way to regulate it).

For your salary, your contract is very clear, you will be paid every month, and normally in May, you will get some extra money. The reason it is called vacation allowance is because it is your extra income, which most people use on vacation. The amount of this money after tax will be less than your monthly salary.

Post by BackKantCHEN
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

12个月的工资，另加一次 holiday allowance, 数目是你年薪的8%（税前），我的是这样。

哦,这回明白了,谢谢^_^

Post by kline
I think you misunderstood the meaning of "vacation" here. I will just tell you some general situation. If your contract has any special terms, the best way is asking your employer directly.

Employees of University here do not have the kind of summer or winter vacations like in China. Your granted free days include weekend (Sat and Sun), public holidays (1/1, 25/12 etc, less than 10 days a year, and if it is on the weekend, you won't get compensation), holiday (I have 21 days/year, it differs at different University, but the difference should not be big) and compensation hours, some place call it ATV dag in Dutch (in your case. you should work for 38 hours/week based on your contract, but you will actually work for 40 hours, for 52 weeks, you will gain 2X52/8=13 days, which you can also use as holiday. But be aware of it, Most departments or Universities have their own way to regulate it).

For your salary, your contract is very clear, you will be paid every month, and normally in May, you will get some extra money. The reason it is called vacation allowance is because it is your extra income, which most people use on vacation. The amount of this money after tax will be less than your monthly salary.

谢谢这位大侠, 解释的真的很清楚!! 我还以为象国内一样分寒暑假什么的呢! 真是超感谢!!!

Post by bh_spring
可是，拿到的合同上应该已经写好的吧？我的合同上：Bruto-salaris exclusief vakantiegeld (per maand) 1.878,00 Netto-salaris exclusief vakantiegeld (per maand) 1.314,00 Vakantiegeld 8%. 大家的合同也是这样的么？

I got more than you every month and 8% for holiday and another 3% as bonus.....

Post by kline
I think you misunderstood the meaning of "vacation" here. I will just tell you some general situation. If your contract has any special terms, the best way is asking your employer directly.

Employees of University here do not have the kind of summer or winter vacations like in China. Your granted free days include weekend (Sat and Sun), public holidays (1/1, 25/12 etc, less than 10 days a year, and if it is on the weekend, you won't get compensation), holiday (I have 21 days/year, it differs at different University, but the difference should not be big) and compensation hours, some place call it ATV dag in Dutch (in your case. you should work for 38 hours/week based on your contract, but you will actually work for 40 hours, for 52 weeks, you will gain 2X52/8=13 days, which you can also use as holiday. But be aware of it, Most departments or Universities have their own way to regulate it).

For your salary, your contract is very clear, you will be paid every month, and normally in May, you will get some extra money. The reason it is called vacation allowance is because it is your extra income, which most people use on vacation. The amount of this money after tax will be less than your monthly salary.

不明白。。。 如果一周工作38个小时 那么每年怎么放假啊？不是有个200多小时么，那200多小时 直接除以8么 还是怎么样 还是不明白。。。