英译汉的价格

Goldove · 2006-7-14 14:29:04

本人帮人翻译文件，价格让我定，

以前没这个经验，要多要少都不好，1000字大概多少合适阿？10欧少还是多？

wzz6173 · 2006-7-14 16:18:01

差不多，一般按小时吧？1小时10欧比较合适，1000字差不多1个小时多点

Marching · 2006-7-14 20:35:09

个人感觉好像少了点吧

ryanwang7777 · 2006-7-14 21:51:17

俺也感觉少了点,因为如果真能翻译好也是技术性工作吧,所以不应该拿纯体力劳动的价值来衡量.楼主就自己看着要吧,只要人家能接受就行.

cucu · 2006-7-14 23:02:13

咳咳，国内，英语－汉语，新手，大概是150人民币，每千字吧。汉译英估计200－250

国外，对于公司来说（个人不知道），他们能找到的把英语－汉语的人还是不多的，至少20欧吧

精彩评论4