het relatief pronomen of betrekkelijk voornaamwoord
关系代词是指具有关联作用的代词,常常出现于主从符合句中,用来联系主句和从句。常见的关联代词有die/dat(那个),wie(那个人),welk/welke(哪一个)wat(什么),hetwelk(哪一个)和 hetgeen (哪一个)等。与之相关的句子成分称为被关联词(antecedent)。
die/dat具有相同的意义,但用于不同的场合。die用于关联阴性,阳性名词以及复数名词,而dat仅用于关联单数中性名词。
例如:
De vrouw die daar woont is mijn vriendin.(在那儿住的那个女人是我的女朋皮)
Het meisje dat daar zit is mijn zusje.(在那儿坐着的那个姑娘是我的妹妹)
注意:
die/dat不能与介词连用。如果必须与介词连用时,就需要用“waar+介词"的结构。
wie用于关联表示人物的名词。该名词可以是所有性别的单数或者复数形式,不过这些名词通常都需要与相应的介词连用。关联代词wie没有性,数和格的变化。
例如:
De vrouw met wie ik praat, is mijn vriendin.(和我谈话的那位女士是我的女朋友)Het meisje over wie ik vertel, is ziek.(我说的那位姑娘生病了)
wat用来关联表示事物的不定量代词,不定量数词或副词等。常见的被关联词有al,alles,iets,niets,genoeg,hetgeen,enige, laatst,veel, wenig等。关联代词wat没有性,数和格的变化。
例如:
Dit is alles wat ik heb verteld.(这就是我讲述的全部内容)Dit is het enige wat ik weet.(这就是我知道的唯一的东西)
注意:关联代词wat有时也可以用dat或者hetgeen代替,但是当被关联词也是dat时,还是需要用wat。
例如:
Dit is het beste dat/hetgeen/wat je kunt doen.(这是你最好的选择)Ik heb een huis gekocht. Dat wat ik gekocht heb, is zeer mooi.(我买了一座房子。我买的这座房子非常漂亮)
此外,wat也可以用来关联一个句子。
例如:
Ik zal mijn vriend bezoeken, wat ik erg leuk vind.(我觉得访友是一件有趣的事情)Het regent te veel, wat een problem kan zijn.(降雨过多将会出现问题)
hetwelk/welk/welke(哪一个)welk/welke用在书面语中关联表示人或事物的名词。如果被关联词是单数中性名词,使用welk或者hetwelk;如果被关联词是阳性,阴性或者为复数,需要用welke.
例如:Ik verwijs u naar het boek hetwelk/welk u hebt gekocht.(我介绍您去看那本您买的书)U hebt een tafel gekocht. Die welke u hebt gekozen, is erg mooie.(您买了一张桌子,您挑选的那张非常漂亮)
注意:hetwelk/welk/welke也可以与介词连用。常用的介词有behalve, gedurende, jegens, krachtens, omstreeks, ondanks, niettegenstaande, sedert, sinds, rondom, tijdens, vanwege, volgens, wegens, zonder.
例如:
Men moet een huis hebben, zonder welk men zich hier niet kan vestigen.(人们必须要有住房,没房不能在此定居)Drugs, wegens welke men bij gebruik ziek kan worden, zijn hier verboden.(由于毒品能引起多种疾病,这里禁止使用)
在词意明确的情况下,关系代词也可以脱离被关联词单独使用。
例如:
Wie het weet, mag het zeggen.(谁知道就讲出来)Hetgeen/wat hij zegt, is waar.(他所说的都是真实的)Je moet doen, wat ik zeg.(我说什么,你就做什么)