本帖最后由 Sunway荷兰语 于 2018-9-6 15:39 编辑
各位同学周四好，又到了和攻城狮见面的周四了。
今天攻城狮和大家分享的是一本非常非常非常非常非常 实用的、全方面了解荷兰社会的一本书——《生活在荷兰》。
相信许多同学们已经在小明菌的朋友圈里看到了。
▼
为什么推荐这本书呢？ 因为这是 Uitgeverij Sunway（Sunway出版社）第一本 由两位大神级Sunway授课教师经过400+天编写， 近10位在职教师经过150+天的校对， 耗费30+天设计排版， 购买近百张版权插图、出版文字， 以及报废了二十多本样品书籍， 等等等等多方努力， 创造出了全世界 第一本 用中文编写， 全方面介绍荷兰社会的书籍。
真不好意思这样夸自己个儿
▼
生活在荷兰
王奕瑶 / 张耀天 / Uitgeverij Sunway / 出版时间：2018-9-6
主要特点：
▼
（或者点击文章下方“阅读原文”即可查看购买页面）
更多有关《生活在荷兰》的详细内容，就和攻城狮一起来看看吧~
▼
自从Sunway荷兰语开设了融入考试相关的课程之后，就收到了许多同学痛诉备考融入考试科目之一的KNM这一科目的血泪史。
首先最让同学们困扰的就是KNM的教材，市面上有关于KNM的教材几乎都是用荷兰语编写，单词量不仅庞大，并且很难读懂，让许多同学们学习起来十分的困难。其次是KNM相关的资料，许多同学告诉我们，他们寻找到一些KNM的复习资料，但是资料年代已久又良莠不齐，导致很多时候因为看了这些资料更是对KNM的知识和答题一头雾水。
KNM（Kennis Nederlandse Maastschappij）这个科目一直是融入考试的难点，更是融入荷兰社会的必经之路。它不仅仅需要学生们充分了解荷兰这个国家的历史、文化和社会以帮助学生们更好的融入荷兰社会，更考验了学生们将学习到的语言以及知识点互相结合，让学生们应用到考试当中，让学生们更好的理解考试试题。
面对同学们的困扰，我们一心想着解决同学们的难处，编写一本中荷双语对照的、总结所有KNM知识点的、最适合中国学生的KNM教材。
如今，这个理想终于实现了，并且，这本教材的编写和内容让它不仅仅是一本教材。
正如书中，作者之一的王奕瑶（Ivy）老师为此书写的序中说的：
“生活在荷兰的华人华侨，他们既要传承中华文化，同时又要主动积极融入主流社会。在这两种存在天壤之别的文化中，坚持传统和融入主流中，找到平衡。所以，《生活在荷兰》一书应运而生，此书将是特别写给这些人的：
——正在积极筹备融入考试，为准备KNM考试煞费苦心的人； ——被荷兰大学录取、赶荷留学前想先获取一些荷兰社会基本常识的莘莘学子； ——有着浓厚民族情怀但同时有意义积极融入荷兰社会的人。”
在此书开始编写之前，我们参阅了许多荷兰出版社出版的KNM教材，发现许多教材仅仅只是灌输知识点，而知识点之间没有连贯性，也没有任何记忆点，阅读许久之后让人觉得十分索然无味……
参与编写的老师们和小伙伴们觉得，既然是一个全方面了解荷兰社会文化的书籍，应该需要有连贯性、趣味性和可读性，让阅读的人有兴趣去继续阅读，读完后还会有记忆、有印象。
于是，我们推翻了传统教材的形式，以人物故事为主线，将KNM知识点互相串联，为大家讲述了一个从初到荷兰一直到在荷兰含饴弄孙的完整故事。
选择这样的故事线，是为了给同学们真实地还原以情景模式形式出现的KNM考题，也可以帮助大家更清楚地了解并记忆知识点。
既然是故事，那么就会有主角。编著的老师们以KNM的三个字母分别设计了：男主角-小柯（K），女主角-Niki（N），男二号-Michiel（M）这三位主要人物。
故事一共分为15个章节，每个章节都会讲述主人公们不同时期遇到的不同事件，而通过这些事件引出每个章节所需要了解的知识点，每个知识点所需要记忆的单词，都使用了中荷双语，能够让同学们清晰的了解所学的知识点，并且更容易对知识点进行归纳总结。
为了让所需记忆的知识点更加生动形象，书中搭配了与知识点相关的插图、实物照片等，遇到需要详细解析的知识点，书中还添加了详细的地图、流程图、分解图等，以便让同学们更清晰的理解和记忆知识点。
在每个章节的结束部分，还有本章节重点记忆单词的总结归纳表，方便同学们学习；每个章节也都配有该章节的习题，让同学们在了解荷兰社会知识的同时，还能及时检查自己对本章节知识点的掌握程度。
编写这本书的两位作者，是Sunway荷兰语学校里大神级的两位授课老师。看到两位老师的名字时，相信有不少同学上过这两位老师的课。
and
除了这两位老师的辛苦编写，书籍的校对工作也是动用了Sunway教师组的数十名名老师和Sunway的员工们一同查看校对。
我们尽了自己最大的努力，只为了让这本——第一本用中文编写的荷兰融入考试相关教科书能够尽善尽美，希望它能够为大家所用，为大家所喜欢。
书中，作者之一的王奕瑶（Ivy）老师为本书写的序，让攻城狮印象深刻，她说道：
“曾经参加过阿姆斯特丹大学有关于移民融入与发展的研讨会，其中一个主题是‘De Chinese gemeenschap in Nederland: gesloten en verboregen（中国群体在荷兰的特点：封闭、低调）’……一篇报道中有一句关于荷兰华人的介绍也让我印象深刻：Hardwerkend,slechtgeintegreerd. Dat was het beel van Chinezen in Nederland（荷兰华人工作十分努力，但社会融入性相对较弱）。”
对于这些评论，在荷兰待过不长不短时间的攻城狮觉得十分贴切。
王奕瑶（Ivy）老师还说道，融入海外生活一直是与华人息息相关的重要话题。很多移民问题研究专家认为，在海外的“华人世界”群体一旦与当地环境格格不入的时候，就很容易造成不必要的隔阂和矛盾。
但这样的现象是阶段性的，是一个过渡过程。现在，许许多多的荷兰华人都在积极主动地融入荷兰社会，这其中最重要的一点就是 “参与”，只有在参与的过程中才能学会语言、了解文化、真正融入。
“你踏上这片低于海平面的小小的又住的满满的土地，一下子沉浸在荷兰的一切中：荷兰的水，荷兰的风，荷兰的风俗习惯，荷兰的法律……而荷兰语四面八方地向你轰炸过来，无论是打车、买菜、读书或者申请什么资格，都忽然让你觉得有些迷茫。然后你发现了Sunway出版了这本书！无论是令人生畏的融入考试还有生活中的种种，这本书有足够的干活让你在荷兰生活得越来越有自信。因为它就是你需要的‘荷兰生活维生素’！以故事的形式讲述生活中必备知道的常识。强烈推荐！”
——杨玲玲 曾供职于荷兰王国驻北京大使馆政治部及签证部、鹿特丹外侨警察局决策部门、劳工处病金决策部门
“从踏上荷兰土地的第一步直到成家立业，本书几乎涵盖了素有与在荷兰工作生活息息相关的话题。内容风趣，词汇使用，通过KNM必备！”
现在预售价为€34.5/本，荷兰境内包邮。限量50本，售完即恢复原价。预计9月20日开始交货。
Sunway出版社拥有专业的出版团队，以及专业的荷兰语教师。我们的专业教师拥有专业荷兰语学术与教学背景，受荷兰政府认可的各项资质，丰富的翻译与荷兰语出版物经验。 从荷兰语教学到荷兰语相关出版物，再到各类型荷兰语翻译，我们的团队都拥有丰富的经验和傲人的成果。 Sunway出版社承接出版物翻译服务、出版物销售服务、以及书籍出版。
• end •
| 
登录
