请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
本帖最后由 美女小编 于 2017-5-12 16:00 编辑

文| 荷兰大表姐

在经历了四个月白天工作晚上备考的日子后,大表姐终于顺利拿下了荷兰语融入考试。

工作之余的备考有些辛苦,但也确实积攒了不少有用经验,迫不及待与你们分享!想要了解荷兰融入考试的朋友,请继续往下看吧!(文章略长,但都是干货)
WeChat Image_20170512173336.jpg
报班or自学?
我是报班学习的。为什么:作为零基础的初学者,报班学习最大的优势是打好基础。初学课程能帮你掌握正确的荷兰语发音和语法。这对之后的写作和口语考试至关重要!

表姐建议:
完全没基础的初学者,至少去上一个A1的课程,了解荷兰单词的发音和最常用的语法。这对之后的自学和考试很有帮助,这一段课程的学习也会让之后的准备事半功倍。学校找就近的就可以,只要你清楚自己上课的目的是了解单词发音,语法结构和掌握基本词汇,那我觉得绝大部分学校的课程都可以满足你。

对已经有一些基础,但又没好到可以直接考试的人,那你可以自学备考。不需要再刷A1或A2的课程,对考试帮助不大。不过你可能在自学过程中碰到对语法不确定,对自己写的句子没信心的情况。那建议你翻翻郑维中的《实用荷兰语语法》讲的很细。或者就多用谷歌翻译,看看谷歌的句子结构。(语法书在我网盘里可以下载)

现在也可以找到很多专攻融入考试的荷兰语课程(inburgering cursus)。希望有老师指导着学习的,可以去搜一搜这类融入考试的课程。

不管是报班还是自学,都建议提早报名考试。初学者至少给自己四个月的时间准备,有基础的人可以报两个月之后的考试。提前报名可以督促你一鼓作气学到底,效率极高。同时,考虑到融入考试考位很紧张,提前两个月报名考试绝对是明智之举。

考试费用为350欧。如需补考,则补交那一科的钱就可以。你可以选择一天考5门,也可以选择分两天考,比如听力、阅读、KNM一天,口语和写作另一天。报名链接:https://inburgeren.nl/en/taking-an-exam.jsp (通过Digid账号登录报名)
WeChat Image_20170512173351.jpg

  
六门考试,逐个击破
融入考试在一次次变态升级后,变成了6门。分别为:听力,阅读,KNM,写作,口语和ONA。其中,KNM是荷兰常识考察,ONA是荷兰劳务市场定位的考察,就是要进行面试的那门考试。下面就是每门课的备考经验~我走的弯路,希望你们别走!我走的捷径,希望你们试试。文末有我的网盘和一些有用网站的链接,分享给大家❤

听力、阅读、KNM
融入考试听力阅读和KNM其实归根结底考的就是单词量,所以打包一起准备。提升有用单词量的最简单的办法就是把KNM的书从头到尾认真过两遍。最推荐的教材就是Welkom in Nederland。这本书涵盖了融入考试的所有话题,且单词量与阅读,听力和KNM考试水平极其吻合!
我开始看书时,一个章节二十多页我可能要看一天。因为不认识的单词实在太多了,要一个个查。后来看到第二章节慢慢发现很多单词会重复出现。我自己会准备一个本子专门记下我认为很重要且常出现的单词,久而久之在看完整本书后自己就有了一个专属的单词本。之后证明,这个单词本对考试帮助非常大!单词量绝对够了。

我会在早晚的车上随手翻看单词本,加强识词的速度。这对阅读和听力都非常有帮助。阅读和听力我基本没有进行单独准备,考试前做了DUO的模拟试题。发现难度不大,时间够用。主要原因就是单词量够了,都能大概听懂看懂。

表姐建议+资料分享
1. 官方模拟试题。在融入考试官方网站上,五门科目都有4套模拟题。这些题无论是考试界面,题目难度还是考查范围都与真题极其相似一定一定要做! https://inburgeren.nl/en/taking-an-exam.jsp#

2. 下方链接可下载KNM的26套试题。这个试题的考察难度和涉及范围都比真题要难。可以拿来练手,这样考试会觉得容易一些。
http://www.knoestertrainingen.nl/lesmateriaal/knm-oefenexamens-voor-het-knm-examen/

3. 阅读考试是左边屏幕文章,右边屏幕一道题。一篇阅读一般出两三道题。很多人担心一道一道题看着做时间不够。不用担心,阅读时间充足,完全有时间跟着每道题看一次文章。

4. 听力时间从之前的35分钟延长到了45分钟。所以难度降低不少,时间非常充足,考生可以把不清楚的地方重复听几遍。所以这是最不用担心的一门。

写作
写作一共是8道题,每个人的题量不同。有些人是一个表格,一个邮件再加6个补充句子。而另一个可能是两个邮件,一个表格再加5个句子。总之拿到试题先看看自己属于题量大还是题量小,不然写太慢了35分钟的考试时间会很紧张。

前半部分最常见的考法就是填表格,给亲人同事老师写邮件或给亲朋写贺卡。贺卡和邮件最重要的就是注意格式,开头和结尾用尊称还是普通表达,贺卡地址怎么写等。写作前仔细阅读题目中列出的要求,在写的时候全部覆盖到就行。

后半部分造句题非常重要,但很多人只练邮件/贺卡题,而忽略了造句题的重要性。写作考试语法不难,几乎就考现在时。最难的也不过是Omdat,dat这类的倒装,平时多注意多练习就好。

造句看似简单,但很多人拿不上分。这部分拿分看两点:1. 是否使用了正确的语法 2. 前半句和后半句逻辑是否成立。 如果你两点都做到了,那肯定可以过。如果你做不到,也尽量保证其一。很多人忽视了逻辑成立这一点,在补充句子时为了不出错都填写很简单很简单的句子。最终因为句子说不通无法拿分。

表姐建议+资料分享
1. 在练习写作之前一定要保证自己理解的语法是正确的!

2. 写作一定要保证日常的练习。在不确定时谷歌翻译或者谷歌搜索都是很好的借鉴。在没有老师帮忙查看的情况下,一定要这样做,去检查语法。

3. 我的网盘里有一个写作机经,是之前在GGD找的。非常非常非常全!我考试碰到很多机经里的题。能把这套题仔细,认真,完整的练习下来,就够了。资料我都放在网盘里,链接在文末。

4. 官网的4套模拟一定要做。链接就是之前提到的融入考试官网链接,文末会再次提到。

口语
这是我准备时最担心的一门考试,也是最后证明最悬的一门考试。有很多前车之鉴和你们分享。首先需要知道口语考试分两部分,前12道题一问一答,后12道根据场景选出最合适的对话。

先说前12道题,这种一问一答题可以提前准备。问来问去就是问吃,穿,住,行,天气这类生活问题。在网盘的链接里大家可以下载到我当时用的口语按话题分类的问题列表和一个口语机经。大家看着这些问题,提前总结自己的答案,并多加练习即可。

考试时,一个考场十几个人会同时对着电脑说话。所以在录入自己的答案时,一定要保证大声+清楚。请厚着脸皮对着电脑大声说出你的答案。这样判卷老师才不会因为听不清而给你不过。说的不好的取消重新录就行。

一般一道口语题是带两个小问题的。比如“你喜欢荷兰的天气吗?为什么?”记住,这是两个问题,一定要两个都回答到,这题才能给分。答案不要太长,言多必失!一个简单的句子能说清楚就行。
WeChat Image_20170512173407.jpg
后半部分12道题,难易程度感觉是很看运气的...DUO官网上说12题必须对9道以上才能算过。至于最终的通过标准是不是9道题,大家说法不一。但我的感觉是这部分最多只能错4道,难度不小。

这部分每道题都是一个小视频,看完视频里两个人的对话,在结束时替其中一个角色选择一个最得体的回答。这部分我没怎么练习,主要是因为没有材料可以练。除了DUO的官方模拟,就没再练过其他的题。考试时,我这部分感觉挺难的。

回来我想了想为什么会感觉难,主要原因是考试碰到了很多口语的,地道的表达。这些我在看KNM教材和练口语、写作时都没有总结到,所以出现了知识盲点。这个大家在学习荷兰语的时候,一定要自己多观察多积累。

表姐建议+资料分享
1.口语第一部分完全可以提前准备。在我的网盘里可以下载我用过的口语题目汇总和一些口语机经

2. 做官网的4套模拟试题,这个不用说了一定要做。

3. 这个网站也可以练习口语,和真题还挺像的:
http://www.exercisesinburgering.nl/inburgering-buitenland/spreekvaardigheid

4. 第二部分会考荷兰语日常的地道表达。这个光看书会出现盲区。建议去找有日常对话的荷兰语视频看看。其次就是去谷歌上搜索一些荷兰人最常用的口语表达。除此之外,我网盘里有一个类似的练习可以做做。

ONA
最后一门就是ONA,它分为准备材料(Portfolio)和面试两部分。这是融入考试新增的项目,主要是想考察应试者是否清楚如何在荷兰找工作。这一门考试耗费时间很长,从你投递材料到收到面试通知就要三个月,然后确认了面试时间地点去考试又是一个月。急着拿融入语言证书的朋友们,一定要考虑到这门考试的时间因素,提早准备。
WeChat Image_20170512173416.jpg
ONA一共有8个表格需要填写。表格我也放在网盘里了,大家可以直接下载。ONA这个网上已经有挺多经验分享了。我的经验就是先到网上了解一下每个表格的用意然后找两个想申请的工作(最好是荷兰语的工作)。

在确认了自己的两个想要申请的工作后,开始填8个表格。我是打开PDF把表格每句话粘贴到谷歌翻译里完成填表的。我觉得这样做挺高效也挺准确的。在完成第一次填表后,我拿给我的荷兰朋友/同事让他过一遍。看看有没有逻辑错误,顺便帮我改一改句子的语法和用词错误。有了反馈后,进行第二次的修改。再拿给朋友看看,这次问题会少很多,再把那些小问题都改一改基本就可以了。

除了表格还需要准备荷兰语的CV和Motivation Letter。这个千万不要想的太复杂,从简从简从简。简历第一部分写自己的基本信息,第二部分教育情况,第三部分工作经历。工作经历只需涵盖时间,在哪,做了什么职位就能过关。不用描述工作任务,言多必失!自荐信也是确保格式正确的前提下,简单的写两小段就好。

ONA准备材料是最重要的一步,材料过了成功就近在咫尺了。关于材料清单,在DUO的一份ONA考试申请表上面写的很清楚,大家对照那个表上的材料准备好再寄出就行。

在寄出材料3个月后会收到确认信并预约面试,通常面试会被安排到之后的一个月。面试时会有两个考官,一个负责问,一个负责记录并在必要时补充问题。面试时间为30-40分钟,全程荷兰语。你需要熟悉你选出的2个职位和你填的8个表。你准备的方向就是问一问自己:为什么这个空会填这个答案。每个句子都应该有他背后的逻辑和原因。请重点准备表2,4,5,7!别问我是怎么知道的....那40分钟尴尬的面试让我永身难忘啊。而且回头看了一些别人的面试回忆,总结下来就是2,4,5,7问的最多。

很多人好奇不会说的时候能不能用英语。这个尽可能不要说,如果你说了英语考官会用荷兰语跟你纠正,也顺便提醒你要用荷兰语进行。这个面试要考察的不是你荷兰语的口语表达能力,而是看你是否真的理解如何在荷兰找工作,是否真的对荷兰的就业市场有一个清楚的认识。所以只要你能对你写下的内容在面试时做出合理解释,就没问题。

最后,别忘了准备一个附加题,考官通常都会问你未来3-5年的工作计划。这个可以提前准备,以防问到。最终**会在面试后一周内出结果。

剧终
哇!终于写完了!!这绝对是史上最用心的荷兰语考试总结了吧。总之,希望多多少少能帮到大家!工作、学习之余要应付荷兰语考试挺不容易的,不过坚持几个月一定可以顺利过关。在备考期间,建议每周至少要有7个小时的学习时间哦!

文中提到了很多网站和材料,我把链接全部总结在下方,方便大家下载。(链接不可点击,需要复制粘贴到浏览器)

表姐资料大汇总
1. 融入考试官方网站,上面有除了ONA以外五门考试的模拟试题,每门4套。这些试题和考试题目极其相似,一定要做。
https://inburgeren.nl/en/taking-an-exam.jsp#

2.26套KNM练习题。这套题比真题考察范围更广难度更大,可以用来练手。
http://www.knoestertrainingen.nl/lesmateriaal/knm-oefenexamens-voor-het-knm-examen/

3. 口语第一部分练习,和真题比较相似。
http://www.exercisesinburgering.nl/inburgering-buitenland/spreekvaardigheid

4. 我的网盘,内有文中提到的口语/写作/ONA等材料。欢迎下载:https://pan.baidu.com/s/1nvRYYAP
希望大家都能少走弯路,
顺利拿下融入考试!


文章来源:下一站荷兰(荷兰大表姐:90后,荷兰硕士毕业,工作三年,2015年4月创办公众号下一站荷兰,深受年轻人喜爱,熟知荷兰留学的方方面面,为上千学生解答过各类留学疑惑,每周一进行大表姐问答,不定期组织精彩线下活动,每周推送1-2篇原创文章,带你了解荷兰社会|生活|留学|旅游;欢迎关注!)
unnamed.png
已有4人评分 小红花 理由
搓、 + 1 赞一个!
msggzx + 1 很给力!
aladin + 1 犀利
jj… + 1 有才

查看全部评分 总评分: 小红花 +4 

精彩评论25

liulv8788  初上贼船  2019-1-8 09:06:02 | 显示全部楼层
真心棒,谢谢分享
厉害了我的姐!!
楼主太厉害了。。。。鼓掌 鼓掌   撒花  撒花。。。。。。。
madaowo  见习海盗  2017-5-15 20:03:52 | 显示全部楼层
表姐好人,收藏了,十分感谢!
幸福荷兰  初上贼船  2017-5-16 21:11:27 | 显示全部楼层
给楼主一个
Blablaplus  中级海盗  2017-5-17 20:06:25 | 显示全部楼层
真历害!!!也很很很感谢!你太棒了!
Ying_1029  中级海盗  2017-5-28 09:55:58 | 显示全部楼层
必须表白一下楼主,真正的干货帖子。本来只是想来学习一下荷兰语的我,看完帖子都有信心努力试试融入考试了!
求版主加精!这个帖子一定要收藏起来!楼主的各种网盘链接千万别删哈!
5二0  高级海盗  2017-6-1 22:26:02 | 显示全部楼层
谢谢大姐的分享
123下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受