自尊心。。。

呵呵，基本差不多，虽然我老公不是荷兰人，但是也算半个了，小时候过来在这边上学，工作，荷兰语是肯定没问题的了，但是我从来不和他学，我上学去学，有的时候回来遇到不明白的和他探讨下，最后基本都是以吵架结局收场。还是报名去学校学吧，正如一个mm说的，老公其实有些时候就当字典了，呵呵！

原帖由 dysophia 于 2009-7-8 16:33 发表
同意前面几位的说法，老公的母语是荷兰语，对你来说唯一的便利就是可以随时查问一个单词，不用翻字典（我个人体会）。
至于要学荷兰语还是到专业学校学习。我每次和我老公讨论语法问题，都以吵架告终 。因为我是一个凡 ...

你老公太逗了，呵呵

哎，我特别理解你的心情，别说荷兰文了。我和他都是中国人，他英语特别好，我也就是个中上水平，我在他跟前那是没必要（比如一起和外国朋友吃饭聊天）坚决不用英语的。。。就是生怕用词不当被他说。。。  家里人都说我，那么好的英文老师，又是全心全意的，偏我就不愿意，情愿自己多读小说多看新闻多和朋友用英文聊天。。。

原帖由 laotaipo 于 2009-7-7 19:22 发表
得学好荷兰语，脑海里就想起老公。
老公在这儿土生土长，人又超级有耐性，当然找他教 （不找他，找谁呀？）
但是我们两儿一路来从当初认识到现在都是以英语交谈。
再加上自己自尊心特别的强，觉得要向老公从头开始学习ABC，实在太没面 ...

如果你继续这样爱面子，那未来的结局就要跟我一样了。。到现在还啥也不会。。。唉。。。

自己买本书先自学,入门不难的如果你英语基础好的话.我当时就是自己买本书,学了3个月, 然后去了ROC的班,先开始半年还有用,后来就觉的ROC速度太慢了,所以我就还是坚持自己学, 看报纸,天天开着电视听滚动新闻,听不懂就看TEXT. 老公是荷兰人,但是我也只是不懂时问他, 我是很希望他能教我, 但他没耐心,另外工作太忙.所以我的荷兰语基本是自学的.学语言还是要花时间,有一点压力,我现在不主动去学了,所以这两年没进步. 我的要求也就是能看报,看电视,能听懂人家说啥,能说一些,毕竟荷兰语除了在荷兰以外,没多少用处. 但如果你对生活的环境的语言不懂,毕竟没有安全感.

mm可以去市政府报名参加免费的荷兰语学习，不过要参加考试的。。。
一开始我也对荷兰语很排斥，我老公追着教我我都不肯学。。。他逼了我一年我才学会了26个字母而已。。。后来是在学校里碰到了两个好老师，教得很好，还给我们很多机会说。在课堂里也有好几个口语非常好的，每次上课听他们在那争论问题都算是一种非常好的听力训练了。。。
所以最近荷兰语进步很大，已经可以日常交流了~
个人认为，老公最多只能当口语和听力练习机，平时和他说话时都尽量去用荷兰语说，即使说得不对或者词汇量不够，也尽量去说，然后让他纠正你，你就能提高得很快了~
我是从来不问他语法的，就像前面几个mm说的，他们说荷兰语就和我们说中文一样，根本不会去想。但是其实我觉得对于语法也没必要太较真~一开始我也是觉得，都不会语法怎么造句啊！但是等到真正说的时候其实也没有想太多语法，平时多听多练，语感有了，句子自然而然就出来了~只要经常在实际使用中得到及时的纠正，我觉得语法不需要特别的去学，只要知道简单的造句原则就好。

哈哈是你自己想太多了,自己老公都是一家人还讲什么自尊心呢 .
不过我觉得 还是到学校学会快一点,跟自己老公学认真不起来 .我就是9月份要去学校学习呢
一起加油吧,学习荷兰语的兄弟姐妹们!

老婆老公有啥好客气的，我经常被老婆说 乱用词拉，脸红一红就过去了~

有个什么机构的什么研究证明，夫妻不能互相学，学不好不说还严重影响感情。。。

我也一直没动力，跟老公英语+几句不着调的普通话一直沟通到现在，除了遇到他朋友尴尬点以外有时候也真觉得两个人不能用“母语”（不管是他的还是我的）会产生不必要的误会。可我就是学不进去 学习班也上过我还是学的最好的，当时甚至可以用荷兰语交流了，结果没两天不用就忘西天去了。。。。。这东西就得天天说 。

劝mm外面学了回家练，你说的不好他不会笑你也很愿意帮你纠正，但是跟他学就不要想了，伤感情。

原帖由 zomercadeau 于 2009-7-8 11:11 发表
坚决不能互相教, 想法很好, 实际情况是我和LG每次都吵架收场....

绝对同意！
我老公根本就不愿意教我，跟他学还不到1分钟他就说你自己可以查嘛，或者直接说他也不知道。
所以我都是自己学，尤其是碰到可以用在跟他斗嘴的句子上特别下功夫的记住，下次冷不丁的给他一句，太好玩了！