请教课本里面的一个句子

Een vernietigbare overeenkomst is een overeenkomst die rechtskracht bezit tot het moment waarop deze door de partij die wordt beschermd, vernietigd wordt.
每个单词都认识，可是句子的意思似乎总理解不了。
如果简化一下句子结构
Een vernietigbare overeenkomst is een overeenkomst vernietigd wordt.还是
Een vernietigbare overeenkomst is een overeenkomst die vernietigd wordt.

晕啊晕。。课本里面充斥着这种语法结构狂复杂的句子，看得我想吐血。。

荷兰语达人们，赶紧来救救我吧！

多谢多谢了！

法盲， 凑合解释一下

Een vernietigbare overeenkomst is een overeenkomst die rechtskracht bezit  <- deze overeenkomst bezit rechtskracht
tot het moment <- tot een moment
waarop deze door de partij die wordt beschermd, vernietigd wordt. <- welk moment ? het moment dat deze overeenkomst vernietigd wordt. Door wie ? Door de partij die wordt beschermd(door deze overeenkomst)

原帖由 vivichy 于 2009-3-23 20:51 发表
Een vernietigbare overeenkomst is een overeenkomst die rechtskracht bezit tot het moment waarop deze door de partij die wordt beschermd, vernietigd wordt.
每个单词都认识，可是句子的意思似乎总理解不了。
...

waarop deze door de partij die wordt beschermd, vernietigd wordt. <- welk moment ? het moment dat deze overeenkomst vernietigd wordt. Door wie ? Door de partij die wordt beschermd(door deze overeenkomst)

这一句里面觉得有点不理解的是Door de partij die wordt beschermd，文中没有没有说哪一个partij die wordt beschermd。
如果翻译成中文应该是
可废除的合同一直有法律效力，直到被保护的一方提出废除合同时。我这样理解对吧？

对

原帖由 vivichy 于 2009-3-23 22:20 发表
可废除的合同一直有法律效力，直到被保护的一方提出废除合同时。我这样理解对吧？