荷兰语take care怎么说

我问我们荷语老师，他说荷兰语还真的很少讲take care.
如果非要翻译的话，就是pas goed op jezelf.

要放到具体的语境里去,才能正确翻译. 能表达TAKE CARE意思的词很多,但是直译过来,几乎不大用到.

我只用 rustig aan~~~

rustig aan 是 take it easy 的意思

原帖由 上海人 于 8-12-2008 22:43 发表
rustig aan 是 take it easy 的意思

但荷兰鬼也用的，虽然不是那么的正式，难道我又锈斗了~~~

why nog steeds geen  senior haidao? ? ? ! ! ! ! ! ! ! !