荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
1) Hoe noem je iemand  die niets kan horen?
2)   Hoe nome je het gebouw waar kinderen les krijgen?

有劳大家,谢谢!

精彩评论6

Cinderrela  四海霸王  2007-9-5 08:08:34 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 请帮我看一下这两句怎么译最好

你怎么叫*听不见的人*。
你怎么叫*孩子们上课的地方。*
wuyuelee  四海霸王  2007-9-5 08:20:54 | 显示全部楼层 来自: 中国上海

回复: 请帮我看一下这两句怎么译最好

我也是这么译的,感觉有点怪怪的。是不是说对这些是怎么称呼的意思?
Cinderrela  四海霸王  2007-9-5 08:26:43 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 请帮我看一下这两句怎么译最好

其实,在你不会说这个词的时候,你就可以这么问。
也可以成:听不见的人,这个词怎么说?
wuyuelee  四海霸王  2007-9-5 08:36:34 | 显示全部楼层 来自: 中国上海

回复: 请帮我看一下这两句怎么译最好

哦,明白了,太谢谢Cinderrela了。
大致就是听不见的人叫什么?(要回答聋子),孩子们上学的地方叫什么(要回答学校)
经历太多  禁止发言  2007-9-14 01:18:44 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
经历太多  禁止发言  2007-9-14 01:21:31 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受